Translation for "телефонные разговоры" to english

Телефонные разговоры

• telephone conversations

Translation examples

telephone conversations

a) Прослушивание телефонных разговоров (военная разведка)
(a) Intercepted telephone conversations (military intelligence)

b) Прослушивание телефонных разговоров (Служба общей безопасности)
(b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale)

Это ограничение не распространяется на телефонные разговоры с адвокатами или социальными работниками;
This limitation does not apply to telephone conversations with lawyers or social workers;

Первое обращение к адвокату и первый телефонный разговор с ним являются бесплатными.
The first call and first telephone conversation with a lawyer was free of charge.

Во время телефонных разговоров сотрудники персонала, осуществляющие наблюдение, соблюдают конфиденциальность этих разговоров.
Warders must respect the privacy of telephone conversations.

Это предложение было позднее повторено в телефонном разговоре с сенатором Икбалом Хайдером.
This offer was reiterated in a later telephone conversation with Senator Iqbal Haider.

Об этом сегодня утром шла речь в телефонном разговоре Б.Н. Ельцина с Б. Клинтоном.
This was discussed this morning in a telephone conversation between Mr. Yeltsin and Mr. Clinton.

370 ежедневных контактов в целях оказания содействия (встречи, телефонные разговоры и переписка)
370 daily facilitation contacts (meetings, telephone conversations and written correspondence)

151. Увеличено количество телефонных разговоров, предоставляемых осужденным в течение года.
The number of telephone conversations which convicts can make during the year has been increased.

Я нечаянно подслушал их телефонный разговор с Мерсье, ювелиром.
I overheard a telephone conversation with Mercier, the jeweler.

Мадам,в продолжение нашего телефонного разговора имею честь сообщить...
Dear Madam, further to our telephone conversation... I am pleased...

Это запись телефонных разговоров Оха Мью Кью со своими людьми.
Het, this is telephone conversation record of Oh Myung Kyu with his close associates.

Эта цыпочка, Эмма, она меня осудила, основываясь на личном телефонном разговоре.
That emma chick- she totally judged me Based on a private telephone conversation.

Если увидишь телефонный разговор, совершённый 3 сентября, выдели его.
Every time that you see a telephone conversation... that took place on September 3, highlight it.

Этим утром вы были достаточно близко к мистеру Каннингу, чтобы услышать его телефонный разговор?
And this morning, were you near enough to Mr. Canning to overhear his telephone conversation?

А вы хотите несколько месяцев... потратит на процесс, заслушивая... обрывки телефонных разговоров и ожидать, что у вас что-то выйдет...
Now, look, you want to sit around for months on end... going through a bunch of half-heard... half-said telephone conversations and see how well you do...

Но в этом телефонном разговоре был один любопытный момент.
But there is a curious point about the telephone conversation.

— Вы перехватили мой телефонный разговор с адвокатом?
“You intercepted the telephone conversation with my lawyer?”

Телефонные разговоры прослушивались круглосуточно.
Telephone conversations were bugged all the time.

А на следующий вечер… он услышал телефонный разговор.
Then the next night... he hears the telephone conversation.

Ведь было известно, что Гёте чурается длинных телефонных разговоров.
Goethe was known to be scared of long telephone conversations.

— В жизни не припомню более странного телефонного разговора.
“It was one of the most extraordinary telephone conversations I’ve ever held.”

Вы думаете, что телефонный разговор могли подслушать?
You are thinking that a telephone conversation might have been overheard?

Глава 6 Этот телефонный разговор можно было разделить на две части.
Chapter Six That telephone conversation was in two sections.