Translation for "телефонная связь" to english

Телефонная связь

noun

• voice

Translation examples

voice noun

Аппаратура защищенной телефонной связи
Secure voice

бросательный конец Телефонная связь - двусторонняя переменная*
hose pipes Voice link - two-way, alternate*)

:: телефонная связь -- Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве и ЦМТ.
:: Voice telecommunication -- the United Nations Office at Geneva and ITC

Бесперебойная телефонная связь и передача данных обеспечивались до 31 октября 2009 года.
Uninterrupted voice and data links were provided until 31 October 2009.

Перехват обычных телефонных разговоров осуществляется при помощи поставщиков услуг телефонной связи.
The interception of traditional voice calls is usually carried out through telecommunications providers.

Слышимость была ужасной, но ни гудение, ни жужжание, мешавшие телефонной связи, не могли заглушить тревогу, звучавшую в его голосе. – Плохие вести, – сразу же сказал он. – Куча плохих новостей!
It was a very bad connection, but even all the crackling and buzzing on the line could not conceal the alarm in his voice. “Bad news,” he told me straight out. “Lots of bad news.”

Вскоре в помещении появился Сэвидж — шесть футов пять дюймов исконной Африки, что было неожиданно для Линли. Слушая в кабинете Ульрики Эллис искаженный телефонной связью голос, он представлял невысокого щуплого школьного учителя, но никак не здорового гиганта.
When Savidge turned up, Lynley found himself face-to-face with six feet, five inches of solid Africa, which was hardly what he’d expected from the public school sound of the man’s voice on the speakerphone in Ulrike Ellis’s office.

– Ваше преосвященство? Еле слышный стук в дверь и робкий голос не сразу проникли в сознание Фиделя. В аббатстве Святого Франциска не было современных технических изобретений типа коммутаторов, внутренней телефонной связи и тому подобного. Даже обыкновенного телефона, за исключением средств межпланетой связи.
"Holiness?" A rap on the door, a timid voice breaking in on his thoughts. The abbey did not hold with such modern conveniences as commlinks or intercom devices or even telephones, except for communication with the outside world, deemed necessary to the head of a far-flung Order.