Translation for "телефон и телеграф" to english

Телефон и телеграф

• telephone and telegraph

Translation examples

telephone and telegraph

Владельцем и оператором спутника является компания "Америкен телефон энд телеграф" (АТ&Т).
The satellite belongs to and is operated by American Telephone and Telegraph (AT&T).

● компания "Интернэйшнл телефон энд телеграф", которая обеспечивала 100-процентное функционирование телефонной системы и 80-процентное - телеграфной системы;
∙ International Telephone and Telegraph: operated 100 per cent of the telephone system and 80 per cent of the telegraph network;

Также в октябре УООН и компания "Нипон телефон энд телеграф" провели совместный форум с участием представителей средств массовой информации на тему - средства массовой информации в симбиозе с природой.
Also held in October was a joint UNU/Nippon Telephone and Telegraph Forum-Multimedia event on Multimedia in Symbiosis with Nature.

28. На основе инициативы проведения исследований по нулевым выбросам (ИИНВ) УООН/ИПИ приступила к выполнению проекта "Экологическая сеть", представляющего программу, осуществляемую совместно префектурой Ивате и корпорацией "Ниппон телефон и телеграф".
28. The UNU/IAS Zero Emissions Research Initiative launched an ecology network project, a joint programme with the Iwate Prefecture and the Nippon Telephone and Telegraph Corporation.

23. В качестве примера можно привести прямое участие американской транснациональной корпорации "Интернэшнл телефон энд телеграф" (ИТТ) в свержении конституционного правительства Сальвадора Альенде в Чили в 1973 году.
23. We may, for example, refer to the case of the direct intervention of the North American multinational corporation, International Telephone and Telegraph (ITT), in the overthrow of Salvador Allende's constitutional Government in Chile in 1973.

К 2000 году в Африке будет создана давно необходимая усовершенствованная телефонная система при помощи компании "Америкен телефон энд телеграф", которая инвестировала 1,5 млрд. долл. США, с тем чтобы "обеспечить связь на континенте с помощью сети подводных волоконно-оптических кабелей".
Africa would, by the year 2000, get the improved telephone service it had long desired, with American Telephone and Telegraph investing US$ 1.5 billion to "ring the continent with a grid of undersea fibre optic cables".

Кроме того, оно настаивает, чтобы СДК и МООНВАК обеспечили функционирование всех коммунальных служб, единой системы электроснабжения, почты, телефона и телеграфа, медицинских учреждений, судебного аппарата и т.д., а также обеспечили безопасное возвращение всех сотрудников, которые были вынуждены покинуть службу, и создали нормальные условия для работы, организовав, в том числе, охрану этих людей при следовании на работу и с нее.
It also insists that KFOR and UNMIK ensure the functioning of all public services, a unified power distribution system, post, telephone and telegraph service, health, judiciary etc. and to ensure a safe return of all employees who have been forced to leave their jobs, to create normal working conditions, including their protection when they come to, and return from, their jobs.

господа Корнгольд и Дант... из компании Американский Телефон и Телеграф;
Messrs Corngold and Dant of United Telephone and Telegraph Company.

Я хотел бы воспользоваться случаем... чтобы поблагодарить компанию Американский Телефон и Телеграф... за их рождественский подарок:
I would like to thank United Telephone and Telegraph for their Christmas gift.

Потом подписал чеки в уплату за аренду конторского помещения, за телефон и телеграф, уплатил членские взносы в Клуб гастрономов и в Клуб авиапутешественников.
He signed checks for office rent, telephone and telegraph bills, the Diners’ Club, the Air-Travel Card.

— Командир королевских ВМС в Маллейге попросил меня доставить ему эту телеграмму; сейчас на острове нет ни телефона, ни телеграфа, как я понимаю.
The Royal Naval officer in command at Mallaig asked me to deliver this telegram to him, sir, there being no telephone or telegraph service to the island at the moment, I understand.