Translation for "телепат" to english

Телепат

noun

• telepathist
• sensitive

Translation examples

telepathist noun

Да и к чужим обидам телепаты относились с изумительным равнодушием. — Мудрый, строгий.
And telepathists treated amazing insults with amazing indifference. - Wise, strict.

– И в мыслях не было, – в устах телепата фраза прозвучала двусмысленно. – Я подбираю аналогию.
“ And there was no thought, ” the phrase sounded ambiguously in the lips of a telepathist. “I'm picking an analogy.”

sensitive noun

И, конечно, среди телепатов есть шарлатаны. так же как есть и скептики.
And yes, there are sensitives who are impostors, just like there are skeptics.

Шизики очень чувствительны к телепатии, но они всегда - только приемники.
Schizos are very telepathically sensitive, but are strictly receivers.

Через своих телепатов они держали связь со всеми своими товарищами по всей планете.
Through their sensitives they were in touch with their fellows around the globe.

— В таком случае отведите меня к самому сильному телепату, который в состоянии передавать.
Then take me to the strongest sensitive who can possibly work.

Но то, что он знал о телепатах из числа членов Семей, оставляло мало надежд на это.
But what he knew of the sensitives among the Families did not encourage such hope;

Скажи Старейшему, чтобы присматривали за веема ребятами, владеющими телепатией.
Tell the Senior to have a watch put on all the boys who have been trained to be sensitive to telepathy.

Но я видал разные виды телепатии у разных цивилизаций. Таких, как он, я не видел, но все же…
Well, I’ve met different kinds of telepathic sensitives among the million known civilizations; none like him, but—

Телепаты обычно появляются среди рас, известных своей повышенной восприимчивостью к чувствам других людей.
Telepaths tended to emerge from races noted for their well-developed sensitivity to the feelings of others.

Идея Гамильтона, которой он поделился с Каррузерсом, заключалась в следующем: не может ли так называемый «детектор жизни» оказаться восприимчивым к телепатии?
Hamilton's point to Carruthers was this: might not the so-called life detector be something that was sensitive to whatever it was they called telepathy?

Оказалось, что у телепатов, умственное развитие которых хоть немного превосходило полуидиотизм Хэнса Везерэла, быстро начинают развиваться острые и тяжелые психозы, связанные с присутствием джокайрийских сиделок.
Every sensitive of intelligence level higher than the semimoronic Hans Weatheral promptly developed spontaneous and extreme psychoses while being attended by Jockaira.

Криил Сарлуу довел до сведения Форда, что он очень хотел бы поместить телепатов в пустующем здании бывшего храма, отдельно от других дефективных, чтобы джокайрийцы получили возможность ухаживать за ними.
Kreel Sarloo informed Ford that he wanted the sensitives to be housed separately from the other defectives in the evacuated temple of the Earthmen's city and that the Jockaira wished to wait on them personally.