Translation for "телеобучения" to english

Телеобучения

• tele learning
• distance learning

Translation examples

distance learning

В программах телеобучения и информационно-пропагандистской работы ФАО также применяются новые методы связи и технологии "Интернет".
New communications techniques and Internet technologies are also being used in its distance learning and extension programmes.

Процесс со-здания арабского университета телеобучения на основе спутниковой связи, начатый по инициативе Отдела в 1998 году для обеспечения открытого дистанционного обучения, значительно продвинулся благодаря египетскому телевизионному каналу "Найлсат".
The creation of an Arab Satellite University, initiated by the Division in 1998, is achieving considerable progress through Nilesat (Egyptian television channel) for open distance learning.

138. ЮНЕСКО и Бюро развития электросвязи МСЭ осуществляют в Индии и Марокко экспериментальные проекты в интересах учителей начальных школ в области интерактивного телеобучения через терминалы с очень малой апертурой (VSAT).
Interactive television distance learning via VSAT pilot projects for primary teachers are being carried out in India and Morocco by UNESCO and the Telecommunication Development Bureau of ITU.

83. В настоящее время на Мадагаскаре насчитывается шесть отдельных университетов, созданных в главных городах провинций, национальный центр телеобучения и крупные государственные и частные учебные заведения с профессионально-техническим уклоном.
83. Madagascar now has six independent universities in the provincial capitals, a national distance learning centre, and a number of State and private advanced vocational training institutions.

В Индии и Марокко ЮНЕСКО и Бюро развития электросвязи МСЭ продолжат работу по осуществлению проектов для учителей начальных школ в области интерактивного телеобучения через терминалы с очень малой апертурой (VSAT).
UNESCO and the ITU Telecommunication Development Bureau will continue interactive television distance learning via very small aperture terminal (VSAT) pilot projects for primary teachers in India and Morocco.

В настоящее время для этого центра создается специальная база (классы, лаборатории для практических занятий, хранилища документации и лекционные аудитории, оборудованные аппаратурой для интерактивного телеобучения), при этом в его деятельности будут учитываться потребности стран региона.
This centre, which is being provided with purpose-built facilities (classrooms, practical workrooms, documentation sections and lecture halls equipped for interactive distance learning), is geared to the requirements of the countries in the region.

50. Телеобучение, конечно, не является равноценной заменой интерактивному учебному процессу под руководством преподавателя, однако, несомненно, представляет собой шаг вперед в ситуации, когда по меньшей мере 50 процентов африканских детей не ходят в школу.
50. Distance learning was certainly not equivalent to a teacher-led interactive learning dialogue, but it was clearly an improvement on a situation where at least 50 per cent of African children were not in classrooms.

72. В Индии и Марокко ЮНЕСКО и Бюро развития электросвязи МСЭ продолжат осуществление экспериментальных проектов в интересах учителей начальных школ в области интерактивного телеобучения через терминалы с очень малой апертурой (VSAT).
72. Interactive television distance learning via very small aperture terminal (VSAT) pilot projects for primary teachers will be continued in India and Morocco by UNESCO and the ITU Telecommunication Development Bureau.

Вот уже 10 лет институт в сотрудничестве с ПРООН и ЮНФПА делает все возможное для проведения курсов по демографии, медицинскому обслуживанию, обеспечению доходов и социальной геронтологии и в ближайшее время намерен начать использовать возможности телеобучения.
Working together with the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Population Fund (UNFPA), the Institute had over the past 10 years offered courses in demography, health care, income security and social gerontology and soon hoped to use distance-learning technologies.