Translation for "телеобучение" to english

Телеобучение

• tele-training
• tele-education

Translation examples

tele-training

Применительно к развивающимся странам такой набор программ может обеспечивать общедоступные услуги, связанные с телефонной и факсимильной связью, электронной почтой, доступом к Интернету и различным электронным базам данных, а также телеобучение и услуги в области телемедицины.
Widely introduced in developing countries, it may provide public telephones and fax services, electronic mail, access to the Internet and other electronic databases, as well as tele-training and telemedicine.

tele-education

Более 1 млн. человек занимаются в университетах телеобучения, 39 из которых являются общенациональными и провинциальными, а 577 таких заведений действуют на муниципальном и местном уровнях, что обеспечивает общенациональный охват системы телеобучения.
Over 1 million students are enrolled in tele-education universities, among which 39 are classified at the national and provincial levels, while 577 are at the municipal and local levels, thus constituting a tele-educational system with nationwide coverage.

13. Телеобучение является той областью спутниковой технологии, которая находит наиболее широкое применение и наиболее стремительно развивается в Китае.
13. In China, tele-education is the field in which satellite technology has been most widely applied and is developing the fastest.

7. Другой важной сферой применения спутникового вещания является телеобучение, причем Республика Корея на практике удостоверилась в прямых преимуществах использования такой технологии.
7. Tele-education is another important application of satellite broadcasting and the Republic of Korea has witnessed its direct benefits.

189. ЮНЕСКО участвует в создаваемой по инициа-тиве ЕК трансевропейской сети телеобучения, целью которой является налаживание в Европе сети дистанционной подготовки кадров.
UNESCO participates in the Trans-European Tele-education Network initiated by EC aimed at creating a European distance training network.

13. На этом этапе курсов представитель Организации Объединенных Наций выступил с докладом, озаглавленным "Телеобучение в целях развития: приоритетная тема проекта КОПИНЕ".
13. During this part of the course, the representative of the United Nations made a presentation entitled "Tele-education for development: a priority theme of the COPINE project".

Система "СкайБридж" будет иметь глобальный охват и позволит предоставлять такие услуги, как сверхскоростная передача сообщений по "Интернет", дальняя связь, телеобучение, телетерапия и все виды услуг в режиме "он-лайн", а также организация досуга.
SkyBridge will have world coverage and will permit services such as the Internet at a very high speed, telecommuting, tele-education, teletherapy and all types of on-line services and free-time activities.

Сочетание потенциала спутников связи с интерактивными средствами сети "Интернет" открывает новые перспективы в области использования средств телеобучения, которые будут иметь особое значение для оказания таких услуг в регионах с недостаточно развитой инфраструктурой.
Merging the capabilities of telecommunications satellites with the interactivity provided by the Internet offered new prospects for tele-education applications, which would be particularly important in providing those services to regions with an underdeveloped infrastructure.