Translation for "телекоммуникационный концентратор" to english

Телекоммуникационный концентратор

• telecommunication hub
• telecommunications hub

Translation examples

telecommunication hub

8. Телекоммуникационный концентратор, находящийся на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, выполняет функции головного узла для деятельности в области ИКТ всех полевых операций.
8. The telecommunications hub located in the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, acts as the fulcrum for all ICT activities of field operations.

Хотя все полевые миссии пользуются резервными копиями и возможностями послеаварийного восстановления, обеспечиваемыми Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, расположенные на серверах этой Базы телекоммуникационный концентратор и централизованные программные приложения ("Galileo", "Mercury", и т.д.) не имеют удаленного резервного узла.
While all field missions avail themselves of backup and disaster recovery services from the United Nations Logistics Base, the telecommunications hub and centralized applications (Galileo, Mercury, etc.) hosted there do not have a remote backup facility.

Консультативный комитет указывает также, что, как отметило Управление служб внутреннего надзора в ходе проведенной всеобъемлющей проверки системы управления в Департаменте операций по поддержанию мира (см. A/60/717), сегодня телекоммуникационный концентратор и централизованные программные приложения (включая <<Галилео>> и <<Меркури>>), размещенные на серверах БСООН, не имеют удаленного резервного узла.
The Advisory Committee notes also that, as highlighted by the Office of Internal Oversight Services in its comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations (see A/60/717), at present the telecommunications hub and the centralized applications (including Galileo and Mercury) hosted at UNLB do not have a remote backup facility.

Доступ к сетевым информационным системам имеет очень важное значение для полевых операций, так как любой сбой может привести к прекращению работы систем в глобальном масштабе, поскольку отказ на уровне инфраструктуры служб информационно-коммуникационных технологий может нарушить нормальное бесперебойное функционирование центра накопления и обработки данных и телекоммуникационного концентратора Организации Объединенных Наций со всеми вытекающими последствиями для выполнения текущих операций и перспектив дальнейшего развития сети.
The availability of communications and network systems is of paramount importance to field operations, as any interruption in service might result in a global service outage, given that the current infrastructure of the Communications and Information Technology Services could affect the smooth and consistent operation of the data centre and telecommunications hub of the United Nations from the perspective of both current situations and expected future expansion.