Translation for "телевизионные сети" to english
Similar context phrases
Translation examples
В Канаде существует телевизионная сеть для коренных народов.
In Canada there is the Aboriginal Peoples Television Network.
Стороны должны содействовать созданию независимой телевизионной сети.
The Parties must facilitate the development of the independent television network.
Они дали интервью местной газете и телевизионной сети коренных народов.
They were interviewed by the local paper and the Aboriginal Peoples Television Network.
"Наша страна запускает собственную телевизионную сеть с ведущим Лорном Грином".
a TV network of its own with Mr. Lorne Greene anchoring.
Поэтому они направили агентов во все отделы новостей, в каждую крупную телевизионную сеть, фильтруя выходную информацию для населения.
So they put agents into every newsroom, every major TV network, filtering the output for the public.
Мы называем национальные телевизионные станции, телевизионные сети.
We call national television stations, television networks.
— Я помню, пленники говорили о воздействии на подсознание людей посредством информации, передаваемой через телевизионную сеть.
I remember that the viracochas spoke of broadcasting messages by means of their television network.
Плюс телевизионные сети, «Тайм», «Ньюсуик», «Роллинг Стоунз», «Нью-Йоркер» — да все, кому сегодня отправили копии.
Plus the TV networks, Time and Newsweek, Rolling Stone, the New Yorker, and whoever else received copies of those documents today.
Поскольку ему удалось взять в свои руки контроль над всей военной радиосетью и центральным коммутатором телевизионных сетей, он может позволить себе ждать.
"As long as he's got control of the all-service radio and the override switch for the TV networks, he can afford to wait.
Но сэр Питер Имберт лично встретился с восемью владельцами, двадцатью редакторами и руководителями двух телевизионных сетей и двенадцати радиостанций.
But Sir Peter Imbert, the Commissioner, personally met eight proprietors, twenty editors, and the chiefs of the two television networks and twelve radio stations.
Клуб «ГаАс» занимал энную часть миллиона квадратных футов в здании, вмещавшем некогда старинную телевизионную сеть, от которой Тиви-Сити унаследовал название.
Club GaAs occupied a fraction of the million square feet of empty building that had once housed one of the old television networks that had given TeeVeeCee its name.
Все ведущие телевизионные сети Соединенных Штатов получили от агентства Аль-Джазира уведомление о том, что в самое ближайшее время в эфир будут переданы условия похитителей.
Each of the major American television networks had received a heads-up from Al Jazeera that it was about to release a ransom note from the kidnappers that had just been delivered to the Arab news network.
— Меня беспокоит, господин президент, известное всем нам специальное приспособление, позволяющее контролировать телевизионную сеть страны, — сказал Кейси. — По-моему, кто-то должен отвезти письмо от вас генералу Гарлоку в Маунт-Тандер с указанием не вмешиваться без вашего личного разрешения в работу гражданских телевизионных станций.
President, the one that cuts into the TV network programs," said Casey. "I think someone should carry a letter up to Mount Thunder, from you to General Garlock, stating that no interference with commercial programs is to be permitted until further notice from you."
Местные телевизионные станции в Далласе и Шривпорте передали добытую информацию национальным телевизионным сетям, но Лара Портер и та роковая роль, которую она сыграла в падении сенатора Кларка Такетта пять лет назад, удостоились лишь краткого упоминания в самом конце новостей.
The TV network affiliates from Dallas and Shreveport had filed stories that were aired on national newscasts, but Lara Porter and the key role she’d played in the downfall of Senator Clark Tackett five years earlier only rated fifteen seconds of air time in the last few minutes of the newscasts.
И нечего было мне думать, ни тогда, ни сейчас, что Табини испытывает какой-то нажим и что я отчаянно требуюсь ему там, в Шечидане, ведь если бы дело было в этом, то не стала бы телевизионная сеть, с которой Табини работает в тесном контакте, устраивать интервью, чтобы показать, что пайдхи отличный, покладистый и приветливый парень, а вовсе не какой-нибудь таящийся во мраке злодей, который устраивает заговоры с целью добыть себе господство над миром или изобретает лучи смерти, чтобы сровнять города с землей…
He shouldn’t be thinking, even at this hour, that Tabini was under some sort of pressure and desperately needed him back in Shejidan, because if that was the case, then the television network Tabini tightly managed wouldn’t be looking for interviews to prove the paidhi was a nice, easy-going friendly fellow, not some shadow-villain plotting world domination or contriving death-rays to level cities.
Стороны должны содействовать созданию независимой телевизионной сети.
The Parties must facilitate the development of the independent television network.
Они дали интервью местной газете и телевизионной сети коренных народов.
They were interviewed by the local paper and the Aboriginal Peoples Television Network.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test