Translation for "текущий доход" to english

Текущий доход

• current income

Translation examples

current income

Текущие доходы общего бюджета
Current income, general budget

Тема 6: Являются ли счета капитала и балансы необходимыми дополнениями измерений текущего дохода?
Issue 6: Are capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Реальный прирост (и потери) капитала являются частью личных доходов, однако они не регистрируются показателями текущего дохода.
Real capital gains (and losses) form part of personal incomes, but these are not captured in measures of current income.

246. В период 1979-1992 годов доля бюджета судебной власти в текущих доходах государственного бюджета варьировалась.
246. From 1979 to 1992, the Judiciary's budget accounted for varying percentages of current income and the State budget.

4. Максимальное увеличение текущего дохода и потребления в условиях ограниченных ресурсов не обеспечит устойчивую траекторию развития страны.
4. Maximizing current income and consumption in a context of limited resources will not assure the sustainability of a country's development path.

- Чистые активы фермерских домохозяйств во многих случаях игнорируются при оценке их экономического положения, которая сосредоточена на их текущих доходах.
The net wealth of farmer households is commonly ignored when assessing their economic situation, which concentrates on their current incomes.

Режим налогообложения капитала не только влияет на решения фермеров продолжать заниматься сельскохозяйственной деятельностью даже в условиях низких текущих доходов.
Not only may capital taxation affect the decisions of existing farmers to remain in the industry, even in the face of low current income.

Если исходить из того, что текущий доход Фонда составит порядка 150 000 долл. США, рекомендуется предусмотреть на эти нужды максимум 50 000 долл. США.
On the premise that the current income of the Fund would be in the region of $150,000, it is recommended that a maximum of $50,000 be available for this purpose.

Хотя потребление капитала должно вычитаться при расчете текущего дохода, другие входящие и выходящие потоки капитала имеют важное значение.
While capital consumption has to be deducted in the calculation of current income, other flows into and out of the capital stock are also of relevance.

58. Наблюдаемые ирригационные ассоциации должны предоставлять данные, относящиеся к их бухгалтерскому балансу, например данные о текущих доходах и расходах, а также об инвестициях.
58. The surveyed irrigators associations must provide data related to their balance sheet, such as current income and expenditures as well as investments.