Translation for "реализованный доход" to english

Реализованный доход

• realized income
• realized gain

Translation examples

realized income

Ирак также утверждает, что налоги начисляются на фактические и реализованные доходы и подлежат к выплате при их соответствующем расчете.
Iraq also alleges that taxes are based on actual and realized income and are due when calculated accordingly.

realized gain

* Чистый реализованный доход от продажи займов
* Net realized gains from sale of loans

* Чистый реализованный доход от продажи инвестиционных ценных бумаг
* Net realized gains on sales of investment securities

29. Общая сумма чистого реализованного дохода, достигающая 27,4 млн. долл. США, состоит из чистого реализованного дохода в размере 14,6 млн. долл. США по линии взносов, чистого реализованного дохода в размере 13,4 млн. долл. США от инвалютных операций казначейства, расчеты по которым были произведены в течение года, и чистого реализованного убытка в размере 0,6 млн. долл. США по линии кредиторской и другой задолженности.
29. The total net realized gains of $27.4 million comprise net realized gains from contributions amounting to $14.6 million, net realized gains of $13.4 million from treasury foreign exchange operations that were settled during the year, and net realized losses derived from accounts payable and other sources amounting to $0.6 million.

Чистый доход, полученный в 2011 году, складывается из чистого реализованного дохода в 27,4 млн. долл. США и чистого нереализованного убытка в 6,2 млн. долл. США.
The net gain in 2011 consists of net realized gains of $27.4 million and net unrealized losses of $6.2 million.

В условиях беспрецедентной волатильности рынков нереализованные доходы Фонда составили 6223 млн. долл. США на конец 2009 года, а реализованные доходы -- 3152 млн. долл. США.
Amid the unprecedented volatile markets, the Fund had unrealized gains of $6,223 million as at the end of 2009 and realized gains of $3,152 million.

Чистый реализованный доход в 5,2 млн. долл. США состоит из реализованного дохода за счет взносов в размере 7,9 млн. долл. США, чистых реализованных убытков по счетам кредиторов в размере 2 млн. долл. США и 0,7 млн. долл. США за счет операций, проведенных в течение года в соответствии с операционным валютным курсом Организации Объединенных Наций, действовавшим в момент совершения операции.
The net realized gains of $5.2 million consist of realized gains from contributions, in the amount of $7.9 million, net realized losses derived from accounts payable of $2 million and $0.7 million from transactions that were settled during the year in accordance with the United Nations operational rates of exchange in effect at the time of the transaction.

Чистый доход в 6,1 млн. долл. США в 2007 году состоит из чистого реализованного дохода в 5,2 млн. долл. США и чистого нереализованного дохода в 0,9 млн. долл. США.
The net gain of $6.1 million in 2007 consists of net realized gains of $5.2 million and net unrealized gains of $0.9 million.

Сумма в 6,9 млн. долл. США включает чистый реализованный доход в 6,2 млн. долл. США по взносам, чистую нереализованную потерю в 4,5 млн. долл. США в результате переоценки сумм денежной наличности, взносов к получению, дебиторской и кредиторской задолженности в течение и на конец года и реализованный доход в размере 5,2 млн. долл. США от операций, завершенных в течение года, на основе операционного обменного курса, действовавшего на дату операции.
The gain of $6.9 million consists of a net realized gain of $6.2 million from contributions, a net unrealized loss of $4.5 million from the revaluation of cash, contributions receivable, accounts receivable and accounts payable during and at the end of the year, and a realized gain of $5.2 million from transactions that were settled during the year in accordance with the operational rates of exchange in effect at the date of the transaction.