Translation for "текущая стоимость" to english

Текущая стоимость

• fair value
• present value

Translation examples

fair value

iv) информация о текущей стоимости активов и обязательств; и
(iv) the fair value of assets and liabilities; and

as) текущая стоимость и другая информация, касающаяся финансовых инструментов;
(as) Fair value and other information concerning financial instruments;

В настоящее время изучается вопрос об использовании в качестве еще одного метода оценки на основе текущей стоимости.
Another treatment - fair value - was currently under discussion.

Противники использования рыночных методов оценки и учета указывают на сложность получения точной оценки текущей стоимости активов и обязательств.
Opponents of market-based valuations and accounting argue that it is difficult to make accurate fair-value estimates of assets and liabilities.

Противники использования рыночной стоимости при ведении учета указывают на сложность получения точной оценки рыночной (текущей) стоимости активов и обязательств.
Opposition to market-value accounting centers on the difficulty of making accurate market value (fair-value) estimates of assets and liabilities.

при осуществлении учета по текущей стоимости следует принимать во внимание периоды владения и процессы управления, особенно применительно к долгосрочным активам и обязательствам;
Fair value accounting should take into account holding periods and management processes, particularly for long-term assets and liabilities.

В то же время некоторые страны и КМБС в последнее время приняли подход, в соответствии с которым требуется раскрытие информации о текущей стоимости финансовых инструментов.
However, several countries and the IASC have recently taken the approach of requiring disclosures about the fair value of financial instruments.

В рамках денежно-кредитной статистики компоненты акций и других форм участия в капитале оцениваются по балансовой стоимости, а в СНС 1993 года − по рыночной или текущей стоимости акций.
For monetary statistics, components of the Shares and other equity account are measured at book value, whereas in the 1993 SNA these components are valued at the market or fair value of the shares.

18. В качестве возможной основы для измерения активов в минерально-сырьевой и нефтегазовой отраслях в рабочем проекте рассматриваются как текущая стоимость (например, справедливая стоимость), так и первоначальная стоимость.
18. The working draft considers both current value (e.g. as fair value) and historical cost as potential measurement bases for minerals and oil and gas assets.

В то же время некоторые страны, а также Комитет по международным бухгалтерским стандартам приняли бухгалтерские стандарты, предусматривающие раскрытие информации на основе текущей стоимости финансовых инструментов.
However, accounting standards which require disclosures based on the fair values of financial instruments have been adopted in several countries as well as by the International Accounting Standards Committee.

present value

чистая текущая стоимость -- чистая текущая стоимость изменяющихся во времени потоков денежной наличности;
net present value - the total present value of a time series of cash flows;

Маргарет получила письмо от юриста, она — наследница имущества. И наследство — около двух тысяч фунтов, а остальное — около сорока тысяч — собственность в Милтоне по текущей стоимости.
Margaret has had a lawyer's letter, and she is residuary legatee--the legacies being about two thousand pounds, and the remainder about forty thousand, at the present value of property in Milton.'