Translation for "текущая дата" to english

Текущая дата

• the current date
• current date

Translation examples

the current date

текущей дате и времени по хронометражу БУ;
VU current date and time,

Текущая дата и время, отображаемые на контрольном устройстве.
The current date and time of the control device.

061 Этот факт отражается в том случае, когда текущая дата/время ввода карточки в контрольное устройство, считанное с карточки, предшествует дате/времени последнего извлечения карточки водителя.
061 This event shall be triggered when the date / time of last withdrawal of a driver card, as read from the card, is later than the current date / time of the control device in which the card is inserted.

Продолжительность пребывания в стране выезжающих из нее лиц и продолжительность пребывания за рубежом возвращающихся оттуда мигрантов можно установить по информации, сообщаемой самими этими лицами, или путем сопоставления точной даты их последнего выезда или въезда с текущей датой.
The duration of stay for departing persons and duration of absence for returning migrants can be obtained by self-report of the persons concerned or by matching their exact date of last exit or entry with the current date.

Это отодвинуло вопрос на задний план, пока члены совета советовались с нумерологами по действительно животрепещущим проблемам, таким как (постоянно актуальный вопрос), благоприятна или нет дата запуска, а если нет, то сколько благоприятных данных требуется, чтобы превратить неблагоприятную дату в благоприятную, — что вызывало следующий виток дебатов между несколькими конкурирующими (и этнически значимыми) школами нумерологии на тему о том, должна ли вводиться в расчеты благоприятности текущая дата запуска или же дата рождения всей программы, только данного проекта или окончания строительства стартового стола.
Which put the question into the background, while council members consulted numerologists on truly important issues such as (the currently raging question) whether the launch dates were auspicious or not, and how many dates it was auspicious to approve in reserve—which got into another debate between several competing (and ethnically significant) schools of numerology, on whether the current date should be in the calculation or whether one counted the birthdate of the whole program or of the project or of the date the launch table was devised.