Translation for "текучесть рабочей силы" to english

Текучесть рабочей силы

noun

• turnover

Translation examples

turnover noun

- Издержки бизнес-сектора: прогулы, текучесть рабочей силы, потеря производительности
- Business sector costs: absenteeism, turnover, lost productivity

По мере роста текучести рабочей силы будут возрастать дополнительные расходы на подготовку кадров.
Additional training costs will be incurred as labour turnover increases.

Ассигнования на покрытие общих расходов по персоналу сокращены на 5 процентов с учетом фактора текучести рабочей силы.
Provision for common staff costs has been reduced by a 5 per cent turnover factor.

Ассигнования по статье «Оклады международного и местного персонала» сокращены на 5 процентов с учетом фактора текучести рабочей силы.
Provision for international and local salaries has been reduced by a 5 per cent turnover factor.

С одной стороны, глобализация, как правило, ведет к увеличению текучести рабочей силы, а это в свою очередь - к увеличению числа временных безработных.
On the one hand, it tends to increase the turnover rate of labour and thus the number of workers who are in transition.

Это будет касаться, например, состава и текучести рабочей силы, вознаграждения работников (заработной платы, пенсий и других пособий), а также вопросов охраны здоровья и безопасности.
This would concern, for example, workforce profile and turnover, employee remuneration (wages, pensions and other benefits), and health and safety issues.

На самом деле его рудники отличались ужасающими показателями травматизма и текучестью рабочей силы, поэтому горняки даже не успевали понять, насколько опасна ситуация на рудниках, куда они нанимались.
His mines actually had a terrible safety record and a rapid turnover in the labor force, which kept miners from realizing how dangerous a situation they were signing up for.