Translation for "рабочая сила" to english
Рабочая сила
noun
Translation examples
Годовое изменение рабочей силы = годовое изменение рабочей силы / общая численность рабочей силы.
Year on year change rate of labor force = Year on year change of labor force / Total labor force
Негражданская рабочая сила
Not in the civilian labor force
Оценочные показатели рабочей силы
Labor Force Estimates
Индекс участия в рабочей силе
Labor force participation rate (%)
19. Гражданская рабочая сила.
19. Civilian Labor Force.
ОРС обследование рабочей силы
LFS Labor Force Survey LISGIS
Структура рабочей силы с разбивкой по полу
Labor Force Participation rate by sex
Слушай, рабочая сила у меня уже есть.
Look, I got the labor force already.
Но еще важнее - поддерживать существующую рабочую силу.
and more importantly to sustain their engineered labor force.
Они бразильцы, основная рабочая сила в Люксембурге.
They're Brazilian. Brazilians constitute most of the labor force in Luxembourg.
Из-за этого они искали новую рабочую силу.
That must be why they had to recruit us to their labor force.
Пенни, рабочая сила - это живой организм, который нужно холить и лелеять.
- So? - The labor force is a living organism that must be nurtured.
Мы веками обеспечивали порядок в пУстошах, поставляя рабочую силу.
We've kept the Badlands running smoothly for over a century by providing a labor force.
Только представьте мой кремовый пирог в сочетании с вашей дешёвой рабочей силой.
Imagine my cream pie taste and know-how combined with your underpaid labor force.
И с такой текучкой рабочей силы.. не всегда можно быть уверенным в том что получаешь.
With a transient labor-force you're never exactly sure what you're getting.
И с рабочими силами из Ривердейла, компания "Эндрюс Констракшн" стимулировала бы местную экономику.
And with the labor force coming from Riverdale, Andrews Construction would be stimulating the local economy.
178 по детской смертности, 3 по семейному доходу 4 по рабочей силе и экспорту.
178th in infant mortality, third in median household income, number four in labor force, and number four in exports.
Они, быть может, наша рабочая сила.
They may be our labor force.
— У нас все равно нет рабочей силы.
"We still don't have a labor force.
— Но ведь будет равенство — рабочая сила сама станет собой распоряжаться.
But there will be equality—the labor force will control itself.
Убрать рабочую силу, которая может заново все отстроить.
Eliminate the labor force which could rebuild what was destroyed.
«Вот она – рабочая сила, главный элемент хозяйства», – подумал Левин.
"There it is- the labor force- the chief element in agriculture," thought Levin.
Целью гона — не съесть дичь, а использовать в качестве рабочей силы.
And the purpose of it would not be to eat the game, but to use them as a labor force.
И после того, как они закончат убивать горожан, понадобятся нам в качестве рабочей силы.
And after they finish butchering the civilians, we're going to need them for a labor force."
Им следует угонять местное население, чтобы самим в дальнейшем использовать его в качестве рабочей силы.
They ought to be corralling the populace in order to use them for a labor force themselves.
Они не хотят, чтобы вся их рабочая сила расползлась, как клопы, а это может произойти.
They don’t want their whole labor force bugging out on them, and that’s what it would come to.
Он сейчас отвечает за работы, которые ведутся на поверхности, а Юрадо поставляет нам рабочую силу.
He is supervising the work at the rock face for us and Jurado organizes the actual labor force.
noun
Нам понадобится любая рабочая сила.
We could use the manpower.
Рабочая сила имелась в избытке.
Manpower was in generous supply.
Довольно хилая рабочая сила.
Not much manpower here.
Более того, чем более никчемна работа, тем более дорогой становится рабочая сила, тем лучше она подходит для цели обеспечения большей занятости.
Moreover, the more wasteful the work, the more costly in manpower, the better it becomes for the purpose of providing more employment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test