Translation for "тебе позволят" to english

Тебе позволят

• they will let you
• you allow

Translation examples

they will let you

Или если они тебе позволят.
And if they let you.”

Теперь я бы все тебе позволил.
I'd let you have anything now.

— Я не могу тебе позволить этого.
“I can’t let you do that.”

— Думаешь, они тебе позволят?
You really think they'll let you?

— Я не могу тебе позволить, — сказала Джоан.
'I can't let you,' said Joan.

Думаю, теперь-то отец тебе позволил бы.
I'd sure Dad would let you now.

Если я попрошу, тебе позволят уйти отсюда.
If I ask, they will let you go from here.

Вряд ли тебе позволят еще раз выехать за границу.
They’re not likely to let you out of the country again.”

Я не могу тебе позволить скакать через Хел.
I can’t let you ride through Hel.

you allow

Сколько тебе позволено сегодня?
How long are you allowed to stay out tonight?

Теперь я предлагаю тебе позволить нам отнести еду.
Now, I suggest you allow us to deliver this food.

Предлагаю тебе позволить мне вернуться домой мирно.
I suggest you allow me to make my way home in peace.

– Антон, какая степень магии тебе позволена?
«Anton, what level of magical intervention are you allowed?»

— Так что вы решили? — спросил он. — Тебе позволено уйти, — ответил Тиррджилаш. — Они согласны.
"So what's the decision?" he demanded. "You allowed to leave," Thrr-gilag said. "They agree."