Translation for "те же показания" to english

Те же показания

• same testimony
• the same indications

Translation examples

same testimony

В частности, не придется несколько раз доказывать одни и те же преступления и в этой связи одни и те же показания и доказательства можно будет заслушивать не несколько раз, а только один.
In particular, the crime base will not need to be proven repeatedly, and therefore the same testimony and evidence can be heard only once rather than in multiple trials.

В частности, не нужно будет повторно доказывать факты совершения преступлений, и поэтому одни и те же показания и доказательства можно будет заслушивать не в нескольких процессах, а только один раз. 1 апреля 2005 года было подано ходатайство в отношении семи человек, обвиняемых в совершении преступлений в Косово. 8 июля 2005 года камеры решили этот вопрос положительно. 10 июня 2005 года было подано второе ходатайство относительно объединения дел девяти человек, обвиняемых в геноциде в Сребренице. 21 сентября 2005 года камеры решили этот вопрос положительно.
In particular, the crime base will not need to be proven repeatedly, and therefore the same testimony and evidence can be heard only once rather than in multiple trials. One motion involving seven accused indicted for crimes committed in Kosovo was filed on 1st April 2005. The Chambers took a positive decision on 8 July 2005. A second motion was filed on 10 June 2005 with a view to join the cases of nine persons accused for the Srebrenica genocide.