Translation for "твердый материал" to english
Similar context phrases
Translation examples
Опорная пластина (H) шире весов и выполняется из твердого материала.
The base plate (H) is larger than the balance and made of solid material.
В качестве промежуточного слоя из твердого материала может использоваться
Solid foam with an impact absorption capacity such as that, for example, of polyurethane foam, may be used as the intermediate layer of solid material.
2.7.4.7 Для образцов, представляющих собой или имитирующих нерассеивающийся твердый материал, оценка выщелачивания должна проводиться в следующем порядке:
2.7.4.7 For specimens which comprise or simulate indispersible solid material, a leaching assessment shall be performed as follows:
2.2.7.4.7 Для образцов, представляющих собой или имитирующих нерассеивающийся твердый материал, оценка выщелачивания должна проводиться в следующем порядке:
2.2.7.4.7 For specimens which comprise or simulate indispersible solid material, a leaching assessment shall be performed as follows:
2.2.7.2.3.3.7 Для образцов, представляющих собой или имитирующих нерассеивающийся твердый материал, оценка методом выщелачивания должна проводиться в следующем порядке:
2.2.7.2.3.3.7 For specimens which comprise or simulate indispersible solid material, a leaching assessment shall be performed as follows:
2.7.2.3.3.7 Для образцов, представляющих собой или имитирующих нерассеивающийся твердый материал, оценка методом выщелачивания должна проводиться в следующем порядке:
2.7.2.3.3.7 For specimens which comprise or simulate indispersible solid material, a leaching assessment shall be performed as follows:
На глубине восемь тысяч миль от визуальной поверхности они впервые наткнулись на твердый материал – раскрошенный аммиачный лед.
At eight thousand miles below the visible surface they encountered the first solid material: caked ammonia ice.
Вместо этого он преобразовывался в силовую линию времени – распространение через пространство формы, не обладающей массой, которая не будет снова преобразована в энергию до тех пор, пока не достигнет твердого материала в пункте назначения, – и даже тогда он будет поглощен скорее, чем воспринят этим материалом как внешняя сила.
Instead, it was converted to a tune force line, itself —an extension across space of form without mass, which would not be converted back into energy until it touched the solid material at its destination; and even then, it would be absorbed, rather than felt, as an outside force, by that material.
И после того как я смотрел на него очень долго, стало ясно, что оно движется, только очень медленно. Оно было похоже на космический корабль длиной в сотни километров, как в фильмах «Дюна», или «Блэйкс-7», или «Близкие контакты третьей степени», но только не из твердого материала, а из капель конденсированных водяных паров, из которых состоят все облака.
And when I looked at it for a long time I could see it moving very slowly and it was like an alien spaceship hundreds of kilometers long, like in Dune or Blake’s 7 or Close Encounters of the Third Kind, except that it wasn’t made of solid material, it was made of droplets of condensed water vapor, which is what clouds are made of.
В качестве промежуточного слоя из твердого материала может использоваться
Solid foam with an impact absorption capacity such as that, for example, of polyurethane foam, may be used as the intermediate layer of solid material.
Белый кристаллический твердый материал (чистые изомеры пентаБДЭ)
White crystalline solid (pure isomers of PentaBDE)
В качестве промежуточного слоя из твердого материала можно использовать жесткий пенопласт (имеющий такую же способность к поглощению ударов, как, например, пенополиуретан).
Solid foam (with an impact absorption capacity like that, for example, of polyurethane foam) may be used as the intermediate layer of solid material.
Твердый материал стенок, однако, должен был подсказать ему, в каком направлении его несет сила тяжести.
If he could just feel the stresses on the solid wall material, however, he ought to be able to tell in what direction gravity was pulling upon them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test