Translation for "твердые объекты" to english

Твердые объекты

• solid objects

Translation examples

solid objects

а) ОПРЗ-I: твердый объект, на котором:
(a) SCOI: A solid object on which:

Объект с поверхностным радиоактивным загрязнением (ОПРЗ) - твердый объект, который, не являясь сам по себе радиоактивным, содержит радиоактивный материал, распределенный на его поверхности.
Surface contaminated object (SCO) means a solid object which is not itself radioactive but which has radioactive material distributed on its surfaces.

Передача твердого объекта как радио сигнал.
Send solid objects like radio signals.

Создание твердых объектов благодаря чистой математике.
Creating solid objects through pure mathematics.

-И таким образом они могут проходить сквозь твердые объекты?
- That's how they go through solid objects?

Проницаемый к твердым объектам, но не позволяет ядовитой атмосфере войти.
Permeable to solid objects, but won't allow the poisonous atmosphere in.

Примерно то же самое, что и факс, но для твердых объектов.
Works kind of like a fax machine but for solid objects.

Мало того, что они невидимы, они могут пройти прямо через твердые объекты.
Not only are they invisible, they can pass right through solid objects.

Ни камень, ни бита, ни другой твердый объект не проходил через окна.
No rock or bat or... any solid object went through these windows.

Минуточку, ты хочешь сказать, что можешь видеть через твердые объекты?
Hold on a minute, are you telling me that you can see through solid objects?

Могу видеть через твердые объекты, и бегать быстрее скорости звука.
I can see through solid objects, and I can run faster than the speed of sound.

Никаких твердых объектов в радиусе пятисот километров не было.
No large, solid objects within five hundred kilometers.

Поэтому выходить из инверсии вблизи твердых объектов равнозначно катастрофе.
Trying that too close to solid objects courted disaster.

Теоретически ничто не может пробиться к кораблю сквозь этот барьер и войти в поле, будь то хоть твердый объект, хоть излучение.
In theory, nothing could enter that field, whether solid object or radiation.

В то же самое время она присматривала за сверхзвуковыми датчиками, которые давали расстояние во всех направлениях до ближайших твердых объектов.
At the same time she had an eye on the ultrasonics that gave the distance in all directions to the nearest solid objects.

Пузырь выбрасывается из ствола, набирает скорость и увеличивается в размере, пока не ударится в твердый объект.
A bubble accelerates away from the muzzle, growing bigger and gaining speed along the way, until it runs into a solid object.

Искрение переводного устройства мгновенно потеряло всякую значимость, когда из стены стал выходить этот совершенно очевидно твердый объект.
the sparking of his translation device became unimportant as this apparently solid object came through the wall.

— Нам потребовалось механическое ускорение, настолько сильное, насколько возможно. В качестве реактивной массы мы должны были использовать твердый объект.
We needed a mechanical acceleration, one as strong as possible, and to use a solid object as reaction mass.

Всякое другое электромагнитное излучение, все частицы и твердые объекты, все гравитационные волны проходят через Л. без заметных изменений.
All other light, all particles or solid objects, and all gravity waves pass through the Lens apparently unaffected.

- Хатч, может быть, масса делает чинди более уязвимыми, чем мы, если он появляется в точке, уже занятой другим твердым объектом.
“Hutch,” he said, “it may be that their mass renders them far more vulnerable than we are if they arrive at a site that’s already occupied by a solid object.

Вдобавок из-за релятивистской скорости зарядов, когда они поражали твердый объект, большая часть их кинетической энергии высвобождалась в сильном взрыве.
In addition, because of the relativistic speed of the rounds, when they hit a solid object they converted most of their kinetic energy into a racking explosion.