Translation for "тарифы и сборы" to english

Тарифы и сборы

• tariffs and fees
• rates and fees

Translation examples

tariffs and fees

Вместе с тем в некоторых правовых системах могут быть установлены ограничения в отношении свободы концессионера устанавливать тарифы и сборы.
However, in some legal systems there may be limits to the concessionaire’s freedom to establish tariffs and fees.

Концессионер имеет право устанавливать, получать или взимать тарифы или сборы за использование объекта или предоставляемые им услуги.
The concessionaire has the right to charge, receive or collect tariffs or fees for the use of the facility or the services it provides.

давать руководящие указания относительно структуры тарифов или сборов в контрактах ПГЧС и использования различных форм индексации;
Give guidance about the tariff or fee structure in PPP contracts and the kinds of indexation that can be used

Поэтому он предлагает, чтобы типовое положение гласило: <<Концессионер имеет право устанавливать, получать или взимать тарифы или сборы за использование объекта или предоставляемые им услуги в соответствии с концессионным договором, который предусматривает методы и формулы расчета и корректировки этих тарифов или сборов>>.
He therefore proposed that the model provision should read: "The concessionaire shall have the right to charge, receive or collect tariffs or fees for the use of the facility or the services it provides, in accordance with the concession contract, which shall provide for methods and formulas for the establishment and adjustment of those tariffs or fees".