Translation for "тапас" to english

Тапас

• tapas

Translation examples

tapas

Евростат: Рабочая группа по ТАПАС, 13-15 октября 1999 года
Eurostat: Working Group: TAPAS, 13-15 October 1999

29. В приложении II к решению ТАПАС предусмотрены новые области работы.
In its annex II the TAPAS Decision foresaw new fields of work.

Этот план (ТАПАС) будет осуществляться при финансовой поддержке ГД VI.
The technical action plans for the improvement of agricultural statistics (TAPAS) will be implemented with financial assistance from DGVI.

Осуществление решения Совета по ТАПАС (План технических мер по совершенствованию сельскохозяйственной статистики Сообщества).
Implementation of the Council decision on TAPAS (improving Community agricultural statistics).

A. "Поддержание" существующей системы: технические планы действий по сельскохозяйственной статистике (ТАПАС)
"Maintaining" the existing system : the Technical Action Plans for Agricultural Statistics (TAPAS)

30. В результате первой оценки трех планов действий ТАПАС были сделаны следующие выводы:
A first evaluation of the three TAPAS action plans leads to the following conclusions :

Осуществление решений Совета по ТАПАС, которые затрагивают одну или несколько тем и служат инструментом улучшения сельскохозяйственной статистики Сообщества и облегчения ее адаптации к будущим задачам (ведется разработка предложений по новой ТАПАС на период 1999-2003 годов).
Implementation of the Council Decisions on TAPAS, which covers one ore more topics and serves as a tool improving Community agricultural statistics and facilitating their evolution to met the challenges of the future (proposals for new TAPAS over the period 1999-2003 in progress.

Вам нравится тапас?
Do you like tapas?

Да, люблю тапас.
Yeah. I love tapas.

Херовы ценители тапас!
Those tapas-loving fucks!

Люблю говорить "тапас".
I like saying tapas.

— Не топлес, а тапас.
- Not topless, tapas.

У них есть тапас.
They've got tapas.

Ладно, тогда тапас.
Okay, then let's do tapas.

Тапас для одного.
Tapas for one it is.

Как на счёт... тапас?
How about, uh, tapas?

— Договорились. — Она протянула ему тапас.
“Here.” She handed over the tapas.

Знаешь, они теперь предлагают тапас.
They’ve started doing tapas, you know.’

— Что он сказал? — спросила она у тапаса.
“What did he say?” she asked his tapas.

Я прихватила с собой тапас-переводчик.
I’ve got a translator tapas with me.

Еще мне понадобятся тапас и пища на мой вкус.
And a tapas pad. And food I am used to.

Нестор посмотрела на свой тапас-переводчик.
“I see.” Nestor held up a translator tapas.

На ее коленях лежал наполовину сломанный тапас.
A half-broken tapas pad sat on her lap.

Она молча уставилась в землю, держа в руках тапас Есио.
She was clutching a tapas pad, silent, looking at the ground.

— Ты боишься стать рабом культурной традиции, — тут же заявил тапас.
“You fear being the slave of cultural tradition,” the tapas said.

— Если мы закроем глаза, мы перестанем видеть, — перевел тапас.
“‘If we close our eyes, we cannot see anything,’” the tapas translated.