Translation for "танцевать под" to english

Танцевать под

• dance to

Translation examples

dance to

<<Люди танцевали и плакали ...
There was dancing and weeping ....

Потом они включили музыку и стали танцевать.
They also put on some music and started dancing.

Женщинам не разрешается танцевать на глазах у мужчин;
Women shall not be permitted to dance in front of men;

У солдат были красные глаза; при этом они пели и танцевали.
The soldiers had red eyes, and they were singing and dancing.

Одного за другим их допрашивали полицейские, заставляли петь и танцевать, избивали палками.
One after the other, they were interrogated by police, forced to sing and dance and beaten with a stick.

Заключенные, ожидавшие суда, пожаловались на то, что их каждое утро заставляли раздеваться наголо и танцевать.
Prisoners awaiting trial complained they were forced every morning to strip naked and perform a dance.

В ходе конференции ряд провокаторов выкрикивали диссидентские лозунги, женщина начала танцевать, а мужчина разделся.
At the conference, certain provocateurs chanted dissident slogans, a woman danced and a man stripped.

Каждое утро в камеру приходили надзиратели и заставляли женщин танцевать, избивали их, а иногда и насиловали.
Every morning guards came into the cell and forced the women to dance, beat them and sometimes raped them.

Ты можешь танцевать под это!
You can dance to this!

Помнишь, как мы танцевали под неё?
Remember dancing to this?

Раньше мы танцевали под это
We used to dance to this.

Люди буду танцевать под грустную музыку?
Would people dance to it?

Они не смогут танцевать под Вагнера
You can't dance to Wagner.

Вы танцевали под неё на свадьбе?
Danced to it at your wedding?

Почему мы будем танцевать под "Witchcraft"?
Why would we be dancing to "Witchcraft"?

Я просто буду танцевать под этот ритм.
I'll just dance to the beat.

Мы не будем танцевать под "Single Ladies".
We won't dance to "Single Ladies."

Ни кому не удастся танцевать под это.
No one can dance to that.

Недостаточно хороша, чтобы с ним танцевать!..
Not handsome enough to dance with!

Дэзи пошла танцевать с Гэтсби.
Daisy and Gatsby danced.

– Ах да, с черносвитовскою ногой, говорят, танцевать можно.
They do say one can dance with those!

— Пойдем, — шепнула Парвати. — Сейчас полагается танцевать.
“Come on!” Parvati hissed. “We’re supposed to dance!”

— Ты, наконец, пригласишь меня танцевать? — спросила Падма.
“Are you going to ask me to dance at all?” Padma asked him.

— Вы, вероятно, видели, сэр, как я танцевал в Меритоне.
“You saw me dance at Meryton, I believe, sir.”

— Я была так польщена, когда он пригласил меня танцевать второй раз!
I was very much flattered by his asking me to dance a second time.

И еще я танцевала. О, как я танцевала!
And I danced, oh did I dance.

Она танцевала так, как не танцевала никогда.
She danced as she hadn't danced in years.

Когда меня учили танцевать, я танцевала.
When I was taught to dance, I danced.

– «Ты научишь меня танцевать, Зорба?» – «Танцевать?
"'Will you teach me to dance, Zorba?' 'Dance?