Translation for "танцевать всю ночь" to english

Танцевать всю ночь

• dance all night

Translation examples

dance all night

звучит песня.... Я могу танцевать всю ночь.....
I could have danced all night...

Музыка! И потом мы можем танцевать всю ночь!
And then we can... dance all night!

— Прежде всего, ты должна хорошо есть, — вмешалась Доминика, — иначе у тебя не хватит сил, чтобы танцевать всю ночь!
Dominica interposed, “otherwise you will not be strong enough to dance all night.

Они заставляют меня танцевать всю ночь. – Он закашлялся, и пустоты в его легких отозвались эхом.
Then they make me dance all night.” He gave a cough filled with all the hollows of his lungs.

Под навесом, премило украшенным зеркалами и мириадами флажков, танцевали всю ночь.
(In Scotland, I suppose, it would have done so.) There, in a tent prettily decorated with looking-glasses and a myriad of toy flags, the people danced all night.

Им были видны влюбленные парочки; перегнувшись через перила, они смотрели вниз, на лунную дорожку, оркестр играл еще не совсем вышедшую из моды «Я мог бы танцевать всю ночь».
They could see the couples leaning over the rail, romantic in the moonlight, and a band was playing a fading favourite 'I could have danced all night'.

Вдвоем они примутся устраивать грандиозные балы, будут танцевать всю ночь, у них вырастут сильные сыновья, а летом они будут ездить с другими знатными семействами в свою виллу на Бренте.
And together they would give great balls; they would dance all night; they would have strong sons, and in the summer they would go with all the great families to a villa on the Brenta.

Вот она стоит позади занавески, прислушивается к медленному ритму танцевальной музыки, и ей хочется танцевать, только танцевать, всю ночь, — и не в Спортивном клубе, а в компании молодежи безликой, бесплотной и нежной, как сама музыка.
There she stood, behind the curtain listening to the slow throbbing of the dance music, and wanted only to dance, dance all night; not at the Sports Club, but with some group of young people who were faceless, almost bodiless, imagined as a delicate embodiment of the dance music itself.