Translation for "танцевальный зал" to english

Танцевальный зал

noun

• ballroom
• dance-hall
• dancing-hall

Translation examples

ballroom noun

Есть танцевальный зал в Андовере.
Oh, they had ballroom dancing at Andover.

Танцевальный зал вон за той дверью.
Oh, well, the ballroom's through that door.

Танцевальный зал я не использую вообще.
I don't use the ballroom at all.

Ну, сходи-ка ты в танцевальный зал "Звездная пыль".
What? Go to the stardust ballroom.

В какой части здания танцевальный зал?
All right, Yuri, which part of the building is the ballroom in?

Кто тебе сказал про этот танцевальный зал, мама? - Томми.
Who told you about the stardust ballroom?

Потом направился обратно в танцевальный зал.
Then he walked back into the ballroom.

В цокольном этаже – скромный танцевальный зал.
small, unattractive ballroom in basement.

Танцевальный зал семейства Миранда был Версалем в миниатюре.
The Miranda ballroom was a miniature Versailles.

Рик заглянул в танцевальный зал, улыбнулся и исчез.
Rick glanced into the ballroom, smiled, and disappeared.

dance-hall noun

И по мере ухудшения этой неприглядной ситуации в танцевальном зале его усилия, направленные на то, чтобы привлечь больше ресурсов со стороны семи наиболее влиятельных владельцев танцевального зала, не приводят также ни к каким результатам.
And as the dance-hall debacle worsens, his attempts to increase resources from the seven most influential owners of the dance hall also fails.

Что же происходит в этом сценарии с участниками этого неприглядного зрелища в танцевальном зале?
What is happening in this scenario to those involved in the dance-hall debacle?

Указ № 60-95 от 3 марта 1995 года о регламентации посещения питейных заведений и танцевальных залов детьми младше 16 лет;
Decree No. 60-95 of 3 March 1995 regulating admission of minors under 16 years of age to dance halls and places selling alcoholic beverages;

В-пятых, семь наиболее влиятельных владельцев танцевального зала не сыграли своей руководящей роли и не приняли энергичных действий, а в основном остаются пока зрителями в этой танцевальной катастрофе.
Fifthly, the seven most influential owners of the dance hall have not come forward to take vigorous action, but have largely remained spectators of this dance debacle.

Было бы хорошо, если бы правительство Италии указало в этом докладе, защищает ли иммигрантов статья 187 постановления о применении закона о государственной безопасности 1931 года в том случае, когда им отказывают в предоставлении услуг в ресторане или танцевальном зале.
He also requested the Italian Government to indicate in that report whether article 187 of the regulation implementing the Public Safety Act of 1931 protected immigrants from being refused service in restaurants and dance halls.

Ликвидировано свыше 20 000 предприятий, функционировавших с нарушением установленных условий обращения с опасными химикатами, и закрыто более 10 000 танцевальных залов, интернет-кафе и других объектов культурно-развлекательного назначения, не соответствовавших требованиям пожарной безопасности.
Over 20,000 businesses operating in violation of the required conditions for handling dangerous chemicals were liquidated, while more than 10,000 dance halls, Internet cafés and other entertainment venues not conforming to fire regulations were banned.

29. Г-н де Гутт также с удовлетворением отмечает принятие законов №№ 13, 14 и 15 от 1997 года, соответственно на спиртные напитки, о регистрации клубов и о театрах и танцевальных залах, после того, как в 1996 году имели место случаи расовой дискриминации, о которых сообщалось в средствах массовой информации; эти законы предусматривают такие наказания, как аннулирование лицензии и закрытия этих заведений в случае дискриминации.
29. He also welcomed the adoption of Acts Nos. 13, 14 and 15 of 1997, dealing respectively with liquor licences, registration of clubs, and theatres and dance halls, following incidents involving racial discrimination in 1996 reported in the mass media, and providing for sanctions such as cancellation of a licence and closure of the premises in the event of discrimination.

В пункте 3 статьи 405 перечислены виды труда, которые могут оказаться пагубными для морального развития подростка: а) работа в увеселительных заведениях, ночных клубах, казино, танцевальных залах и подобных им заведениях; b) работа в цирке в качестве акробатов, клоунов, гимнастов и т.п.; с) работа, связанная с производством, набором, доставкой или продажей литературы, печатных изданий, плакатов, рисунков, фотографий, картин, эмблем, различного рода изображений и других подобных материалов, которые, по мнению компетентных органов, могут оказаться вредными для морального развития подростка; d) розничная продажа алкогольных напитков.
Article 405, paragraph 3, lists the following types of work as being harmful to a minor's morals: (a) work in revue theatres, nightclubs, casinos, dance halls and similar establishments; (b) work in a circus, as an acrobat, mountebank, gymnast and the like; (c) work in the production, composition, delivery or sale of writings, printed matter, posters, drawings, pictures, paintings, emblems, images, and any other object that might, in the competent authority's view, be harmful to the minor's moral development; (d) retail sale of alcoholic beverages.

- Теперь это не танцевальный зал.
- Now this isn't the dance hall.

Танцевальный зал Абангон - лучшее средство от стресса.
Stress relieving Ahbanggung dance hall,

Это же гостиная, а не танцевальный зал.
This is my living room and not a dance hall.

В танцевальный зал с видом на море...в огнях.
A dance hall over-looking the sea, with lights.

- А, Томас! Да это просто большой танцевальный зал и все.
Oh, Thomas ma, it's just a big dance hall.

Я думаю, Синие Птицы сейчас соберуться в танцевальном зале.
I think the Bluebirds will be arriving in the dance hall now.

Это был тот, кто всегда слонялся напротив танцевального зала.
Shot him with a .38. There was always one lying around the dance hall.

Из танцевального зала неслись громкие звуки музыки.
Music blared at him from the dance hall.

Если ты подцепила в танцевальном зале парня, то должна ожидать соответствующего развития событий.
But if you pick up a guy in a public dance hall you’ve got to expect advances.

Надо было убить несколько часов, пока не придет пора двигаться к танцевальному залу.
There were still several hours to kill before I dared venture to go to the dance hall.

Прибыл на станцию и сошел по гранитным ступенькам между колоннами; танцевальный зал через улицу.
Arrived at a station and went down the granite steps between the pillars, a dance hall across the street.

На углу находится шумный бар с танцевальным залом, и за его грязноватыми шторами еще мелькали тени;
A noisy bar and dance-hall is at the corner, with shadows whisking past its murky curtains;

Сейчас большой танцевальный зал со стойками баров по оба конца был в запущенном состоянии и слегка отсырел.
The big dance hall, with bars at both ends, smelt a little musty, a little damp.

Да и сарай нельзя было трогать, – он служил танцевальным залом для молодежи и приносил колоссальный доход.
Nor should the boat-shed be touched; it was the young people’s dancing-hall, it paid enormously, paid hand over fist.

Несколько успокоившись. Дани вышла из комнаты отдыха и по пустынному вестибюлю направилась к танцевальному залу.
Calming herself, she left the rest room and went through the deserted hallway toward the dance hall.

Деревья просеивают сквозь листву лунный свет, как будто она попала в лучи круглого зеркального шара в танцевальном зале.
The trees make a sieve of moonlight, as if she is caught within the light of a dance hall’s globe.