Translation for "танна" to english

Танна

• tanna

Translation examples

tanna

Показательно, что вожди не отправили ее мужа домой на остров Танна.
They didn't send the husband back to Tanna.

Она училась в начальной школе на острове Танна, а затем в средней школе в Малапоа.
She attended Primary School on Tanna and Secondary school at Malapoa.

Для того чтобы урегулировать конфликт, был созван совет вождей Танны, откуда родом супружеская пара.
A meeting of chiefs from Tanna, the couple's home island, was called to try to resolve the problem.

Факты и решение: По решению местных вождей Танны одна женщина была вынуждена покинуть Порт-Вилу и вернуться к своему супругу.
Facts and Decision The custom chiefs of Tanna forced a woman to leave Port Vila and return to her husband.

После того как жена отказалась помириться с мужем, вожди приняли решение отправить ее домой на остров Танна, что и было сделано вопреки ее желанию.
After the wife refused a reconciliation, the chiefs decided to send her back to Tanna, which they did, against her will.

На островах работают четыре магистратских суда - в Порт-Виле, на островах Санто, Танна и Малекула, - в штат которых входят восемь судей.
There are four active Magistrate's Courts throughout the islands - Port Vila, Santo, Tanna and Malekula - which are served by eight Magistrates.

6. 82% населения проживает в сельских районах, в основном на крупных островах - Эфате, Эспириту-Санто, Танна, Малекула, Пентекост, Амбае и Амбрим.
6. Eighty—two per cent of the population lives in the rural areas, mainly on the major islands of Efate, Espiritu Santo, Tanna, Malekula, Pentecost, Ambae and Ambrym.

23. Признавая важность вмешательства полиции в случаях бытового насилия, правительство создало группы защиты семьи (ГЗС) в Порт-Виле, Санто, Малекуле и Танне.
23. In recognizing the importance of police intervention in cases of domestic violence, the Government established Family Protection Units (FPUs) in Port Vila, Santo, Malekula and Tanna.

96. В декабре 2013 года правительство Вануату достигло договоренности с правительством Новой Зеландии о строительстве нового исправительного центра на острове Танна и организации в нем службы управления, смотрителей и персонала.
96. In December 2013, the Government of Vanuatu, in collaboration with the Government of New Zealand, had agreed to the establishment of a new correctional centre for Tanna, including management, wardens and staff.

В 1994 году Группа по вопросам предпринимательства Департамента по делам кооперативов и развития сельского предпринимательства провела обследование 949 женщин из провинций Санма, Малекула, Амбае и Танна, с тем чтобы определить роль женщин в сфере предпринимательской деятельности.
14.19 In 1994 the Business Unit of the Department of Cooperatives and Rural Business Development conducted a study of 949 women from Santo, Malekula, Ambae and Tanna to understand women's roles in businesses.

С Танной все хорошо.
Tanna's fine.

Не важно, Танна.
Never mind, Tanna.

- Танна, я пытаюсь учить.
- Tanna, I'm trying to study.

Останови его, Танна.
Stop him Tanna. He's close enough.

Нет, нет! Останови его, Танна! Я не могу!
Stop him Tanna.

- Джанет и Танна со мной согласны.
- Janet and Tanna think so, too.

Брось пистолет на пол, Танна!
Drop the gun to the floor, Tanna.

Да, но у меня Пэрис и Танна а еще Дженет, и Дженет скрипит ...
Yes, but I have Paris and I have Tanna and I have Janet, and Janet squeaks...

Повинуясь внезапному озарению, Танна выкрикнула: — Чародеи!
Suddenly inspired, Tanna called, "The warlocks!"

Танна немного выждала — просто для верности.
Tanna waited another five minutes, just to be sure.

Танна обернулась посмотреть, кто вопит, готовая задать деру, если на нее укажут.
Tanna turned to see who spoke, ready to flee if anyone pointed her out as the culprit.

— Скажите это им! — С этими словами Танна ловко скользнула за широкую спину какого-то верзилы.
"You tell them, sir!" Tanna said as she slipped behind a tall man.

— Боги справедливы, — заметила Танна. Она сидела поодаль, так, чтобы он не мог до нее дотянуться.
"The gods are just," Tanna said, from where she sat-just out of his reach, deliberately so.

На углу большая зеленая табличка возвещала: «ТАННА Великая, чародейство на все случаи жизни. Специализация — любовный приворот».
At a corner a broad green board announced, "TANNA the Great, Wizardry for Every Need, Love Charms a Specialty."

Танна, мы только получили через Онет сообщение о том, что поисковая партия из гарнизона Порфира завтра появится здесь.
Tanna, we just got word through Onete that a search party from the Porphyry Garrison is on its way here tomorrow.

— Хэл, ты знаком с нашим фармацевтом, Таннахехом? — спросил Амид. — Танна, это Друг, наш почетный гость на некоторое время.
Hal, you've met our pharmacist, Tannaheh? said Amid. Tanna, this is Friend, an honored visitor among us for a while.

В горах западнее ущелья Танна, вдоль шоссе Нэккан, на склоне ниже дороги временами виднеются только отдельно стоящие частные дома, и больше ничего.
The mountainous valleys west of the Tanna Ridge only contained a few scattered farmhouses, on the lower reaches of the Atami-Kannami Highway.

Танна неохотно подошла — ясно было, что иначе Элькен с помощью своей таинственной силы притянет ее, — и улеглась рядом с ним.
Reluctantly Tanna came, before Elken could use his mysterious magic to drag her. She cuddled up beside him.