Translation for "танана" to english

Танана

• tanana

Translation examples

tanana

Однажды (это было в ту пору, когда они, сделав запасы провизии на деньги, вырученные за сплавленный лес, уже двинулись из Доусона к верховьям Тананы) люди и собаки расположились на утесе, который отвесной стеной высился над голой каменной площадкой, лежавшей на триста футов ниже.
One day (they had grub-staked themselves from the proceeds of the raft and left Dawson for the head-waters of the Tanana) the men and dogs were sitting on the crest of a cliff which fell away, straight down, to naked bed-rock three hundred feet below.

Обе стали пленницами тананы и радовались этому.
They were captive of the tanana, and reveling in it.

— Я буду с тобой, танцевать! — вскричала Вита. — Только я не знаю тананы!
"I'll dance with you!" Vita cried. "But I don't know the tanana!

— А помнишь, какую выпивку мы устроили раз для племени танана? Не забыл, небось?
'Hain't fergot the hooch we-uns made on the Tanana, hey yeh?'

И три недели спустя он появился в становище племени стиксов с верховий Тананы.
Three weeks later he strode into a hunting-camp of the Upper Tanana Sticks.

Отец Руфи был вождем племени танана и не хотел отдавать ее в жены Мэйсону, и племя не хотело.
Ruth's father was chief of the Tananas, and objected, like the rest of the tribe.

Эротика могла быть искусством, танана тому яркое подтверждение, а Николай был настоящим мастером танца.
There could be art to eroticism, and the tanana was that art, and Nicolai was the master of the dance.

Вскоре девушка уже легко исполняла некоторые па тананы и постепенно становилась все соблазнительнее и соблазнительнее.
Soon she was doing a bit of the tanana, and becoming extraordinarily sexy in the process.

— О Тлинг-Тиннех, могучий повелитель племени стиксов и всей страны Танана, властелин лосося и медведя, лося и оленя!
O Thling-Tinneh, mighty chief of the Sticks And the land of the Tanana, ruler of the salmon and the bear, the moose and the cariboo!

Иезавель никак не удавалось их отвлечь, тогда к ней присоединилась Орб с танцем «танана» и вместе с одним из скелетов исполняла его до тех пор, пока тот не рассыпался.
They did not seem to be distracted when Jezebel tried it, but then Orb tried a dance, the tanana, and danced with the nearest skeleton until it fell apart.

А потому он запряг своих собак, привязал к нартам несколько необычный груз и двинулся по направлению к горному хребту, на западных склонах которого берет начало река Танана.
So he rounded up his dogs, lashed a curious freight to his sled, and faced across the divide whose westward slopes were drained by the head-reaches of the Tanana.