Translation for "тамильский" to english

Тамильский

adjective

• tamil
• tamilian

Translation examples

tamil adjective

- тамильская драматургия.
Tamil Drama.

- тамильская литература;
Tamil Literature;

Тамильский и другой восточный
Tamil & Other Oriental

Тамильское и мусульманское меньшинства
The minority Tamil and Muslim communities

Реальной опасности подвергались журналисты, пишущие на тамильском языке, что в основном обусловлено соперничеством между тамильскими группами.
The real danger had been for Tamil language journalists due largely to rivalries between Tamil groups.

- исследование индуизма и тамильской культуры;
Research on Hindu and Tamil culture;

Тамильский центр по правам человека
Tamil Centre for Human Rights

Хорошую тамильскую песню!
Ajolly good Tamil song!

О моя Тамильская девушка!
O my Tamil girl!

Сардар говорит на тамильском?
This Punjabi man is speaking in Tamil.

На английском, русском, китайском и тамильском.
English, Russian, Mandarín and Tamil.

А ты не пытался выучить тамильский?
Have you ever tried to learn Tamil?

У меня пятерки по английскому и тамильскому.
I got "A"s in English and Tamil.

Мама, я хочу простую, культурную, тамильскую девушку!
Mom, I want a good Tamil cultured girl!

Ты это на английском сказал или на тамильском?
Did you speak in English or in Tamil?

Чего ты там бормочешь на тамильском?
Hey, you are so smart. What are you jabbering on in Tamil?

За один день ты так выучил тамильский.
Wow, you learnt Tamil in a day? I love you so much.

Это даже поможет индийцам решить тамильскую проблему.
It might even help the Indians defuse their own difficulties with the Tamils.

– Слышите, как он по-английски хорошо? – сказала она своим детям по-тамильски.
“See how nicely he speaks English,” she said to her children in Tamil.

Он переключился на другой язык – как я узнал позже, тамильский,– но Амрита отреагировала и на этот раз.
He switched to what I later learned was Tamil, and Amrita responded.

Хинди, пенджабский, урду, телугу, тамильский, немецкий. Манди изумлен. – Немецкий? – И французский.
Hindi, Punjabi, Urdu, Telegu, Tamil, German.” Mundy is astonished. “German?” “And French.

Как ты думаешь, Ричард Паркер, есть ли в канадских домах внутренние дворики, как в тамильских?
Do you suppose, Richard Parker, that Canadian houses have inner courtyards in the traditional Tamil style?

Тамильские кули вырубали джунгли, готовили землю для посадки кофейных деревьев, а позже — чайных кустов.
It was the Tamils who cleared the jungle and dug the terraces first for coffee, then for the tea which followed it.

с тем временем, что было в его распоряжении, он уже бегло говорил на китайском, хичи, русском, тамильском, древнегреческом и еще на восьми языках.
with all the time he had had to do it he was now fluent in Mandarin, Heechee, Russian, Tamil, classical Greek, and eight other languages.

– Только не в таком масштабе, и мне не нравится, что индийцы ведут переговоры с этими «тамильскими тиграми», или как там называют себя теперь эти маньяки.
"Not in this strength, and I don't like the way they've continued their talks with the 'Tamil Tigers,' or whatever the hell those maniacs call themselves now.

На самом же деле Амрита знала хинди, маратхи, тамильский и немного пенджаби, а также говорила по-немецки, по-русски и по-английски, но только не по-бенгальски.
Actually, Amita spoke Hindi, Marathi, Tamil, and a little Punjabi as well as German, Russian, and English, but not Bengali.

Я звал его Мамаджи – от тамильского мама, что значит дядя, а суффикс джи индусы прибавляют в знак уважения или благорасположения.
I called him Mamaji, mama being the Tamil word for uncle and ji being a suffix used in India to indicate respect and affection.