Translation for "талха" to english

Талха

• talha

Translation examples

talha

5. Его Честь Талха Хасан Талха -- докладчик
5. His Honour Talha Hasan Talha -- Rapporteur

Хондкер М. Талха (Бангладеш)
Khondker M. Talha (Bangladesh)

Г-н Хондкер Талха (Бангладеш)
Mr. Khondker Talha (Bangladesh)

Председатель: Г-н Кхондкер М. Талха (Бангладеш)
Chair: Mr. Khondker M. Talha (Bangladesh)

Г-н Хондер М. Талха, советник, Постоянное представительство, Женева
Mr. Khonder M. Talha, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Ряд лиц, ищущих убежище, содержатся в Центре задержания в Талхе; каковы условия их содержания?
Certain persons requesting asylum were held in the Talha detention centre; what were the conditions of their detention?

Г-н Талха (Бангладеш) просит уточнить ссылку на "вышеупомянутые конференции" в пункте 1 (b) постановляющей части.
Mr. Talha (Bangladesh) requested clarification of the reference to "the above-mentioned conferences" in operative paragraph 1 (b).

После обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Махмуда Талху из Египта Главным военным наблюдателем МНООНЛ.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Mahmoud Talha of Egypt as Chief Military Observer of UNOMIL.

Генерал Талха заменит генерал-майора Даниеля И. Опанде из Кении, который вернулся на свою национальную службу 30 мая 1995 года.
General Talha will replace Major-General Daniel I. Opande of Kenya, who returned to his national service on 30 May 1995.

Согласно полученной информации, г-н Багдади был приговорен к тюремному заключению сроком на один месяц и в настоящее время отбывает свое наказание в тюрьме Талха.
According to the information received, Mr. Baghdadi has been sentenced to one month in jail and is currently detained at Talha prison.

Там его встречает Талха.
There he meets Talha.

«Невозможно», — говорит Талха.
‘Impossible,’ says Talha.

Талха морщится, но продолжает стоять на своем:
Talha squirms, but sticks to his guns.

Талха в свое время оказывал поддержку Талибану тем, что размножал его воззвания.
Talha supported the Taliban by duplicating their pamphlets.

— Надеюсь, его еще поймают, иншалла (если на то будет воля Аллаха), — говорит Талха.
‘They’ll get him, you’ll see, Inshallah, God willing,’ says Talha.

Талха делает подсчеты для всех характеристик и форматов и составляет длинный список.
Talha calculates all combinations of quality and size and makes a long list.

Пока Султан пьет предложенный ему чай с молоком, Талха в задумчивости поглаживает бороду.
Talha invites Sultan to a cup of tea with thick milk, strokes his mouth and looks worried.

Он немного приврал относительно сроков, чтобы Талха подсуетился и на время отложил другие книги.
He lied about the deadline to get Talha to speed up and put aside other assignments.

Осмотрев мастерскую, Талха и Султан усаживаются в кабинете на пол и начинают обсуждать оформление обложек.
After the inspection-round Talha and Sultan sit down on the floor and consider book covers.

Всех, кто ему помогает или печатает его книги, тоже надо убивать, — говорит Талха. — Ни за какие деньги я не стал бы его печатать.
Anyone who prints his books or helps him should also be put down,’ says Talha.