Translation for "талиа" to english

Талиа

• waistline
• talia

Translation examples

waistline

Прощай моя талия.
My waistline's furious.

Какой у тебя размер талии?
What's your waistline?

– Скажи это своей талии.
- Tell that to your waistline.

- Про мою талию этого не скажешь.
Well, her waistline isn't.

Зачем прятать талию?
What's the need to hide the waistline?

Для мужчин, следящих за талией.
For men watching their waistlines.

Да и за талией надо следить.
Plus you have to watch the waistline.

Но плохо для талии.
But bad for the waistline, if you know what I'm talking about.

Сегодня я сделала кое-что, чтобы украсить мою талию.
Today, I did something to improve my waistline.

Кстати, я тоже поработал над этой талией.
By the way, even I've worked hard on that waistline.

Его меню опасно для женской талии.
The menu is hazardous to their waistlines.

Женщины с тонкими талиями.
Women who had waistlines.

Карен взглянула на талию Барбары.
Karen looked at Barbara's waistline.

Линия талии находилась где-то в районе колен.
The waistline was somewhere around knee level.

Тем более, что она стремительно теряла талию.
More especially when she was fast losing her waistline.

От талии начиналась юбка в складку. В низком фигурном вырезе виднелась вышивка камизы.
The waistline was low, and attached to a pleated skirt.

Она дотронулась до талии, услышав успокаивающий звон металла.
She patted her waistline, hearing a softly reassuring clink.

Он знал, что начал полнеть в талии, и яростно занимался физкультурой.
He was aware of the tendency of his waistline to thicken, and exercised vigorously.

– Спасибочки, а талия у меня в полном порядке. – Капитан, напарник согласен. – Хорошо.
“My waistline is just fine, thank you.” “Okay, Captain.”

talia

В 2005 года Талия Сассон подготовила доклад по вопросу о неформальных поселениях или расширении существующих поселений, именуемых "предварительными поселениями"; в этом докладе она определила их как незаконные в соответствии с израильским законодательством и рекомендовала их снести.
In 2005 Talia Sasson compiled a report on informal settlements or extensions to existing ones known as "outposts", in which she labelled them as illegal under Israeli law and recommended that they be dismantled.

26. В марте в докладе, представленном бывшим государственным прокурором Израиля Талиа Сассоном премьер-министру Израиля, отмечалось, что министерство по вопросам жилья и строительства активно участвовало в создании аванпостов, предоставив для них более 400 мобильных домов.
26. In March, a report submitted by former Israeli State Prosecutor Talia Sasson to the Israeli Prime Minister indicated that the Housing and Construction Ministry had been actively involved in setting up outposts, supplying more than 400 mobile homes for them.

В 2005 году юрист Талия Сассон, по поручению премьер-министра Израиля изучавший положение на израильских <<аванпостах>> на Западном берегу, также пришел к выводу, что солдаты Армии обороны Израиля не знали о своих обязанностях по обеспечению правопорядка на Западном берегу, и отметил, что <<отношение к нарушителям закона среди поселенцев в основном снисходительное>>.
In 2005, Advocate Talia Sasson, commissioned by the Israeli Prime Minister to look into Israeli "outposts" in the West Bank, also concluded that Israel Defense Forces soldiers were ignorant of their law enforcement responsibilities in the West Bank, and noted that "the attitude towards law breaking settlers is mostly forgiving".

Знакомьтесь, Талиа Смит
Meet Talia Smith.

- Талия приедет - правда?
- Talia's coming. - Really?

Талия, спаси меня!
Talia, save me!

Трули, Талию спроси.
Truly, ask Talia.

Работай с Талией.
Work with Talia.

Я не Талия.
I'm not Talia.

Ты замужем, Талия.
You're married, Talia.

Это почерк Талии.
that's Talia's handwriting.

Добудь номер Талии.
Get Talia's number.

— Ты ревнуешь, тали?
Is that jealousy, talia?

А талия была бесподобна.
And Talia was peerless.

— Прости меня, тали.
Forgive me, talia.

Среди них была и юная Талия.
Young Talia was among them.

— Да, тали, по крайней мере столько.
Yes, talia, at least that long.

— Ты должна вернуться домой, тали.
You must return home, talia.

Талия размышляла на ту же тему.
Talia's thoughts were on the same subject.

— Тали, тебе хорошо удаются подобные вещи.
Talia, you have a way with such things.

- Талия, - ответил Гарибальди бесцветным голосом. - Да.
"Talia," Garibaldi said, tonelessly. "Yeah.

— Ах, тали, прости меня, — прошептал Ниал.
"Ah, talia, forgive me!" he whispered.