Translation for "таксономий" to english

Таксономий

noun

• taxonomy

Translation examples

taxonomy noun

:: Стандарты таксономии
:: Taxonomy standards

Соглашение партнеров по вопросам таксономии проектов
Agreement of partners on taxonomy of projects

3. Глобальная инициатива в области таксономии
3. Global taxonomy initiative

Глава 3: Определения и таксономия показателей
Chapter 3: Definitions and taxonomy of indicators

B. Систематика и таксономия глубоководной биоты
B. Systematics and taxonomy of deep-sea biota

c) разработка новой таксономии производственных функций;
(c) Creating a new taxonomy for business functions;

j) управление информацией биологического характера, включая таксономию;
(j) Biological information management, including taxonomy;

Необходимость в стандартизации данных иллюстрируется на примере такой дисциплины, как таксономия.
The need for data standardization is exemplified by the discipline of taxonomy.

Пришёл отчет по таксономии.
Taxonomy came back.

Что по таксономии объектов?
What about the taxonomy of targets?

Его интересует таксономия, интересует коллекционирование вещей и их сортировка по категориям.
He has an interest in... taxonomy, an interest in collecting things and placing them in...categories.

Это мнемонический код для семи ступеней таксономии: царство, тип, класс, отряд, семейство, род, вид.
It's an acronym for the seven levels of taxonomy-- kingdom, phylum, class, order, family, genus, species.

Наука превратится в таксономию.
Science will become taxonomy.

Возможно, даже не понадобится изобретать для европейских форм жизни новую таксономию.
He would not be driven to devise a whole new taxonomy for Europan life.

На обложке этого конкретного номера написано «Таксономия или таксидермия?», что весьма удачно: следует ли признавать и классифицировать сознание в качестве реального (таксономия) или это мертворожденная проблема (пригодная только для таксидермии)[17]. Суббота, 31 мая
The front cover of this particular issue says: “Taxonomy or Taxidermy?,” which is very clever: is consciousness to be accepted and categorized as real (taxonomy) or is it dead meat (fit only for taxidermy)? Saturday, May 31

Если уж он решил сыграть роль нового Линнея, ему следовало создать целую таксономию европейских форм жизни.
If he were to play the role of a new Linnaeus, a whole taxonomy for Europan life had to be created.

Он станет первым, кто добудет эти формы для научного исследования, первым, кто их назовет, установит их таксономию и тщательно их изучит.
He would be the first to return those forms for scientific examination, the first to name them, to establish their taxonomy, to study them.

Никто не мог найти привезенным ими звукам соответствующего места и названия в таксономии музыки, никто не знал, куда поместить эти "Песни Куху", так они и стали называться.
No one could find a proper place in the taxonomy of music where the Kouhou Chants—as they came to be known—could be filed.

Я затратил годы, стараясь выделить культурную матрицу из этой системы, совершенствуя таксономию, схему классификации, гипотезу происхождения и распространения системы.
I spent years trying to figure out the cultural matrix of that system, perfecting a taxonomy, a classificatory scheme, a hypothesis of its origin and dissemination.

Он сказал это очень спокойно, и слово прозвучало скорее как таксономия[21], а не как оскорбление. Фасад полицейского участка выходил на площадь, за стойкой сидел сержант.
He said “Beast” very calmly. It sounded like taxonomy rather than insult. The police station faced the square, a sergeant behind the counter.

На письменном столе Кит не обнаружил ни перфокарты, ни чего-либо, где она могла быть, – там стояли лишь небольшая картотека, стакан с карандашами и лежала книга, озаглавленная «Седьмой доклад Международного комитета по таксономии вирусов».
The top of the pedestal desk was tidy, and Kit could not see a card or mything that might contain one: just a small stack of files, a pencil jar, and a book entitled Seventh Report of the International Committee on Taxonomy of Viruses.

Когда ее впервые застукали за чтением статьи из Британской энциклопедии о таксономии, старательно выговаривающей длинные слова, отец и мать были ошарашены, хотя сама Дайрин никак не могла взять в толк почему.
The first time they caught her at it-reading aloud to herself from a Britannica article on taxonomy, and sounding out the longer words-her mom and dad were shocked, though for a long time Dairine couldn’t understand why.