Translation for "такой укоренившийся" to english

Такой укоренившийся

• so ingrained
• such entrenched

Translation examples

such entrenched

Стереотипы, укоренившиеся в культуре
Culturally entrenched stereotypes

Сегодня это понимание глубоко укоренилось.
That view is now firmly entrenched.

Это указывает на глубоко укоренившийся характер этой практики.
This is an indication of the entrenched nature of the practice.

* укоренившимися вредными культурными и религиозными отношениями/
Entrenched harmful cultural and religious attitudes/practices

Чтобы эффективно укоренить проблематику в системе, надо учиться.
To effectively entrench an issue in a system, it has to be taught.

Эти представления глубоко укоренились в сознании людей и с трудом поддаются изменению.
These attitudes are deeply entrenched and resistant to change.

5. Безнаказанность остается глубоко укоренившейся проблемой Афганистана.
5. Impunity remains deeply entrenched in Afghanistan.

Нестабильность укоренилась во многих частях земного шара.
Instability has entrenched itself in many parts of the world.

Во всем мире сохраняются глубоко укоренившиеся очаги нищеты.
Deeply entrenched pockets of poverty continue to exist around the world.

Эта характеристика наиболее древняя и укоренившаяся.
That’s the older and more entrenched characteristic.

Застрявшая между двумя полами, одной ногой в каждом, но нигде — целиком, укоренившаяся в пустоте.
Stuck between two genders, a foot in each with an identity in neither, entrenched in limbo.

Чепуха, разумеется, но укоренившиеся предрассудки умирают с трудом. - У нас их тоже полно, - заверил его Лу-Маклин.
Nonsense, of course, but entrenched superstitions die hard." "We have plenty of our own," Loo-Macklin assured him.

Очевидно, законопослушность Роклис укоренилась так же, как и вера Джона в Древнего Бога, ибо командир просто сунула фитиль в печь.
Evidently Rocklys’ Legalism was as entrenched as John’s belief in the Old God, for the Commander simply stuck the wick into the stove.