Translation for "такой технический" to english

Такой технический

• so technical
• such technical

Translation examples

so technical

Так, технически, ты мог направить меня.
So, technically, you could channel me.

ТАк технически, Я спас нас.
So technically, I'm the one who saved us.

Генетическое лаб. обнаруживало сходство образца, так технически, Вы и ваш отец могли быть спичка.
The genetic lab did detect pattern similarities, so technically, you and your father could be a match.

such technical

:: Техническое сотрудничество (или техническая помощь).
:: Technical cooperation (or technical assistance).

Технический комитет II (технические программы)
Technical Committee II (Technical programmes)

разработка технических требований (технических спецификаций);
Elaboration of technical requirements (technical specifications),

Научные и технические вопросы: технические руководящие принципы
Scientific and technical matters: technical guidelines

С. Технический комитет II (технические программы)
C. Technical Committee II (Technical programmes)

Перенесено: технические материалы — технические правила для автотранспортных средств и поправки к ним; и компьютеризация технических правил.
Postponed: technical material — technical regulations for road vehicles and their amendments, and computerization of technical regulations.

Разве это не позорно - использовать такие технические средства, как фотография?
Isn't it a shame to use such technical means as photography?

Коллоквиум это такая встреча физиков из разных университетов, посвященная обсуждению чисто технических вопросов.
The colloquia are normally a place where physicists from other universities come and talk pure technical stuff.

Мужчина поинтересовался, нельзя ли им послушать лекцию. — Не думаю, что она вам понравится, — сказал я. — В ней много чисто технических деталей.
The man asks if his group can come to the lectures. “I don’t think you’d like ‘em much,” I say. “They’re kind of technical.”

Впервые попав на стройку, я увидел техническую зону, которую в конечном счете должны были обнести забором, пока же она оставалась открытой.
When I got to the site the first time, I saw there was a technical area that was supposed to have a fence around it ultimately but it was still open.

И будьте уверены, когда я там появился, все нужные мне люди были на месте — и руководство компании, и технический персонал, и генералы, в общем все, кого затрагивала эта и вправду серьезная проблема.
When I arrived, sure enough, the big shots in the company and the technical people that I wanted were there, and the generals and everyone who was interested in this very serious problem.

– Да, технически, но… – Нет.
"Yes, technically, but-" "No.

Назовем это техническим шагом – скромным техническим шажком.
A technical step, call it : a modest, technical step.

Технический термин для этого – теологический технический термин, не психиатрический – теофания.
The technical term -- theological technical term, not psychiatric -- is theophany.

– Ну хорошо, технически…
‘All right, technically—’

Да, это было изнасилование, но с чисто технической точки зрения, дружище, с чисто технической.
Yes, it was rape, but only technical, brother, only technical.

Или трое, технически.
Or three were, technically.

Он был изменен технически.
It was being technically modified.

Технически, разумеется.
Technically speaking, of course.