Translation for "so technical" to russian

So technical

• такой технический
• поэтому технический

Translation examples

такой технический

So, technically, you could channel me.
Так, технически, ты мог направить меня.

So technically, I'm the one who saved us.
ТАк технически, Я спас нас.

The genetic lab did detect pattern similarities, so technically, you and your father could be a match.
Генетическое лаб. обнаруживало сходство образца, так технически, Вы и ваш отец могли быть спичка.

поэтому технический

Cyprus2 2 Cyprus ratified the 1994 Sulphur Protocol on 26 April 2006, so technically should have reported gridded data for 2005.
2 Кипр ратифицировал Протокол по сере 1994 года 26 апреля 2006 года, а поэтому технически должен был представить данные с привязкой к сетке за 2005 год.

32. According to the UNDP Subregional Office for Barbados and the Eastern Caribbean, the Territories of Anguilla, the British Virgin Islands and Montserrat all fall in the category of net contributing countries with relatively high gross domestic products, so, technically, the Territories receive no direct funding from UNDP, but are eligible for support through the subregional programme funded by the Organization of Eastern Caribbean States (OECS).
32. Согласно данным Субрегионального отделения ПРООН для Барбадоса и восточной части Карибского бассейна, территории Ангилья, Британские Виргинские острова и Монтсеррат входят в категорию стран -- чистых доноров, которые имеют относительно высокий показатель валового внутреннего продукта, и поэтому, технически, территории напрямую не получают финансовые ресурсы от ПРООН, однако имеют право на получение поддержки в рамках субрегиональной программы, финансируемой Организацией восточнокарибских государств (ОВКГ).

So, technically, I am the true king of Valencia.
Поэтому, технически я - настоящий король Валенсии.

Well, you already invited me in once, luv, so technically...
Однажды ты уже пригласила меня, милая, поэтому технически...

Adderall is not a listed banned substance, so technically it's not cheating.
Аддерол не включен в перечень запрещенных препаратов, поэтому, технически, обмана не было.

He asked me to give him another choice, so technically I'm following an order.
Джек попросил дать ему другой вариант, поэтому, технически, я выполняю его приказ.

So, technically i can't really solicit investments, And you guys wouldn't be considered investors.
Поэтому технически я не могу привлекать инвестиции, и вы, ребята, не будете называться инвесторами.

Well, Deeks is a cop, so technically, we should pass the intel on to Detective Scarli at LAPD?
Дикс - коп, поэтому технически мы должны передать информацию на детектива Скарли из полиции ЛА?

Probably not, but Cheryl and I split our parents' estate, so technically I'm only worth five hundred million.
но мы с Шерил разделили имущество родителей поэтому технически у меня всего пятьсот миллионов.

We can't prove what he did to you, so, technically, Brandon hasn't done anything wrong.
Мы не можем доказать то, что он сделал с вами, поэтому, технически, Брэндон не сделал ничего плохого.

And I did this insane thing at the ob-gyn and had her test my levels and... everything's good, so technically, I could still...
И я повела себя немного безрассудно у гинеколога, попросила ее сделать анализы и... Все хорошо, поэтому технически, я еще могу...