Translation for "такой прославленный" to english

Такой прославленный

• so illustrious
• a renowned

Translation examples

so illustrious

Я и надеяться не смел встретить такого прославленного человека.
I hadn’t expected to be greeted by so illustrious a man.’

a renowned

Однако войны и расколы в стране постепенно приводили в упадок эту великую, прославленную и процветающую цивилизацию.
However, this renowned, glorious and prosperous civilization has continuously declined following the occurrence of wars and divisions in the country.

Учитывая столь скромные показатели, нетрудно понять робость, которую я испытываю, выступая с этой прославленной и уважаемой во всем мире трибуны.
In the face of these strikingly modest statistics, my humility in standing at this renowned and universally respected podium will be readily understood.

В сообщениях службы общественной информации особое внимание уделялось мужчинам-общественным деятелям (олимпийским чемпионам, знаменитым писателям, прославленным музыкантам и членам парламента).
PSAs renowned male public figures (olympics champions, famous writers, celebrated musicians, and members of Parliament).

Впереди ехали двенадцать телохранителей конунга, прославленные витязи;
Foremost went twelve of the king’s household-men, Riders of renown.

А портреты – прославленные выпускницы Аретузы.
And those are portraits of renowned Aretuza graduates.

Протагонистом был Феттал, прославленный героическими ролями;
the protagonist was Thettalos, renowned for his heroic roles.

Я не прославленный покровитель искусств, но мне и не нужно им быть.
I am not a renowned patron of the arts, but I would not need to be.

Теперь поединок Саурона и Фелагунда, прославленный потом в песнях, был предрешен.
Thus befell the contest of Sauron and Felagund which is renowned.

Их мать была самой прославленной целительницей Клана.
Their mother had been one of the most renowned medicine women of the Clan.

Прославленная броня лорда Хона дала легкую трещинку.
Lord Hong’s renowned glaze had shown a crack.

Известный медиум, прославленная в немом кино, погибла, упав с лестницы.
Renowned psychic, famed in silent films, dies in fall.