Translation for "такой примитивный" to english
- so primitive
- a primitive
Similar context phrases
Translation examples
Это невероятно такие примитивные люди ... Смогли расшифровать систему звездных врат.
I find it unbelievable that anyone so primitive... could have deciphered the gate system.
Большинство из них такие примитивнье, скромнье, что их доступность навевает на меня тоску. Я их прогоняю, не испьтав
Mostly they're so primitive, modest that their willingness depresses me.
На первый взгляд... они такие примитивные - генетические недостатки, нет телепатии, насилие - и все же они создали столько прекрасных способов для выражения своих мыслей - литература, искусство, музыка.
At first glance... they're so primitive-- genetic impurities, no telepathy, violent-- and yet they've created so many beautiful ways to communicate their ideas-- literature, art, music.
Да и то пришлось прибегнуть к примитивным способам его захвата лишь по причине примитивности китайской технологии, создавшей их корабль.
But that was only because the Chinese technology was so inept, so primitive, that primitive means had to be used against it.
Стены являются самими примитивными и неэффективными формами обороны.
Walls are the most primitive and ineffective form of defence.
Подавляющее большинство считает, что вето является несправедливым, примитивным и ненужным.
The overwhelming majority believes that the veto is unjust, primitive and unnecessary.
Хотя этот метод является примитивным, его приходится использовать за неимением лучшего.
While it is a primitive method it is considered to be preferable to doing nothing.
Их культуру и традиции презирают, считая их варварскими и примитивными, а самим отказывают в самобытности.
Their cultures and traditions are despised as savage and primitive and their identities denied.
В соответствии с примитивным правом наличие причинной обусловленности являлось достаточным основанием для установления ответственности.
Under primitive law causation was sufficient to establish liability.
Даже у таких примитивных особей, как мы, есть свои плюсы.
For a primitive species, we have our points.
Меня удивляет, почему такой искусный лучник использует такой примитивный лук.
I couldn't help wondering, why would such an accomplished archer used such a primitive bow.
Могла ли такая примитивная бомба, брошенная юнцом, вызвать такую историческую катастрофу?
Can such a primitive and rough hand bomb hurled by a youngster cause a historical catastrophe?
Понижение платы высшим государственным чиновникам кажется «просто» требованием наивного, примитивного демократизма.
The reduction of the remuneration of high state officials seem "simply" a demand of naive, primitive democracy.
«Чахлый червь» – примитивный подвид Шаи-Хулуда, достигающий не более девяти метров в длину.)
The "stunted worm" is a primitive form of shai-hulud that reaches a length of only about nine meters.)
Однако палка человека в красном свитере вколотила ему более примитивные, но жизненно необходимые правила поведения.
But the club of the man in the red sweater had beaten into him a more fundamental and primitive code.
«Ибо мир животных — будь это ничтожнейший червяк — мы должны просто рассматривать, как примитивных людей (Mitmenschen), раз мы берем жизнь животных в связи с общим опытом» (73-74).
“For we must simply regard the animal kingdom—be it the most insignificant worm—as primitive fellow-men (Mitmenschen) if we regard animal life in connection with general experience” (pp. 73-74).
– Кроме того, что карта примитивная и приблизительная? – Примитивная? Да.
“Except that it's a primitive, inaccurate map?” “Primitive? Yes.
Они примитивны, а у примитивных народов храбрости всегда больше, чем мозгов.
They're primitives, and primitive folk always have more courage than brains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test