Translation for "такое ходатайство" to english

Такое ходатайство

• such a petition
• such an application

Translation examples

such a petition

Ведомства обязаны ответить на такое ходатайство.
Agencies must respond to such a petition.

Представление такого ходатайства обязало бы муниципальные власти принять ходатайство к рассмотрению и затем рассмотреть сложившуюся ситуацию.
Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation.

Однако такое ходатайство не отменяет исполнения решения об отказе во въезде.
However, such a petition does not prevent the enforcement of the decision on refusal of entry.

Если ведомство разрешает практику подачи ходатайств о пересмотре, оно должно четко заявить, что такие ходатайства допускаются, и может определить конкретный срок для их представления.
If the agency allows petitions for reconsideration, it must state that petitions for reconsideration may be submitted and may specify a deadline for doing so.

such an application

Подавшее такое ходатайство лицо информируется о результатах его рассмотрения.
The person submitting the application is informed of the results of the application.

Такое ходатайство во всех случаях подлежит удовлетворению.
Such an application must be granted in all cases.

Для такого ходатайства не требуется разрешение судебных органов.
Such an application is not subject to leave by the courts.

Все попытки подать такое ходатайство оказались безуспешными.
All attempts to bring such an application have failed.