Translation for "таким путем" to english

Таким путем

• this way
• in this way

Translation examples

this way

Очевидно, что таким путем даже диарею невозможно предупредить.
Apparently, not even diarrhoea can be prevented this way.

Только таким путем будет восстановлено нормальное положение и установлен мир.
In this way will normalcy be restored and peace established.

Именно таким путем будут обеспечены свободы, предусмотренные исламом.
This way the liberties envisioned in Islam will be provided for.

Только таким путем удастся добиться плодотворного и прочного мира.
Only in this way will it be possible to forge a fruitful and lasting peace.

Мы проделали такой путь.
We came all this way.

Зачем проделывать такой путь?
Why go all this way?

Я проделала такой путь.
I came all this way.

Она проделала такой путь.
She's travelled all this way.

Они проделали такой путь.
They did all this way.

- Так, может, вот таким путем?
Well, we could go this way?

in this way

Потому что таким путем, брат, я могу задать вопрос и получить одновременно ответ.
Because in this way, brother, I can ask a question and get an answer at the same time.

Таким путем Шампольон смог выяснить, какие буквы соответствуют каждому из иероглифов, которые мы здесь видим.
And in this way, Champollion was able to assign letters for each of the hieroglyphs we see here.