Translation for "такие традиции" to english

Такие традиции

• such traditions
• these traditions

Translation examples

such traditions

Начало борьбы с такими традициями было положено благодаря созданию МДЖ и подготовке почвы для деятельности организаций гражданского общества.
In fact, the establishment of MoWA and preparing the platform for civil society organizations activities are for fight against such traditions.

21. Представитель Кубы подчеркнул, что, поскольку каждая правовая система основывается на обычаях и традициях, важно принимать во внимание такие традиции и реалии жизни народа.
21. The representative of Cuba pointed out that, since every legal system drew on customs and traditions, it was essential that traditions and the realities of peoples be taken into account.

Современная практика преподнесения тайных и личных подарков - это извращение таких традиций, а во многих случаях - современное явление, абсолютно не связанное с традиционной практикой"13.
The modern day practice of secret and personal gifts is a perversion of such traditions, and in many

подтверждая, что такие традиции или обычаи являются определенным видом насилия в отношении женщин и девочек и серьезным нарушением их прав человека,
Reaffirming that such traditional or customary practices constitute a definite form of violence against women and girls and a serious form of violation of their human rights,

Каждый год с такой традицией Королева идет в душ после первой утренней тренировки.
With such tradition, every year, Queen has been going to the bathhouse after the first early morning training.

Эта женщина явно не придерживалась таких традиций.
This woman was not, manifestly, an exponent of such traditions.

these traditions

Однако необходимо отметить, что такие традиции, нормы и убеждения со временем меняются.
However, it is important to note that these traditional practices, norms and beliefs are changing with time.

И как часто бывает с такими традициями - ведь это гордыня Дэл Боя и похоть Дэл Боя к Падению.
As so often with these traditions, it's full of Christian symbolism, because it's Del Boy's pride and Del Boy's lust that lead him, like Adam, to fall.