Translation for "такие старые" to english

Такие старые

• so old
• these old

Translation examples

so old

Так...старые новости?
So... Old news?

Так... Старое Логово?
So... old haunt?

— Но… они такие старые. — Да.
“But… they’re so old.” “Yes, they were.

– Роджер, я такая… старая!
“Roger, I feel so…old.”

- Они такие старые, такие перепуганные…
“They’re so old, so frightened.”

Обои такие старые, и... ой!
The wallpaper is so old it’s—Ouch!”

Отец выглядел таким старым!
His father looked so old!

Я и не думал, что ты такая старая.
I had no idea you were so old.

Сейчас он выглядел не таким старым.
The man didn’t look quite so old now.

– Я не думал, что они все такие старые.
'I didn't realize they'd all be so old'

— Твоя мать такая старая.
Your mother has grown so old.

– Не понимаю, зачем мне быть таким старым.
“I don’t know why I have to be so old,”

these old

С 1 января 2005 года использование знаков опасности старых образцов будет разрешаться в соответствии с пунктом 1.6.1.2 только в тех случаях, когда такие "старые" знаки будут соответствовать требованиям, применявшимся до 31 декабря 2004 года (вместо 31 декабря 1998 года).
As from 1 January 2005, the use of old danger labels will be allowed, according to 1.6.1.2, only when such "old" labels conform to the requirements applicable until 31 December 2004 (instead of 31 December 1998).

Таких старых билетных касс уже больше не увидишь.
You don't see these old ticket-servers anymore

В городе осталось всего 16 таких старых каруселей.
There's only 16 of these old merry-go-rounds left in the city.

Во многих таких старых зданиях есть чердаки, где торговали спиртным во время сухого закона.
A lot of these old buildings had attics that held speakeasies during Prohibition.

—амое лучшее в таких старых театрах - это запах попкорна, но... здесь такого нет.
Best thing about these old theaters is, they smell of popcorn, but, uh... I don't smell any in this one.

Но ведь здание такое старое. — Сколько ему лет?
But it’s such an old building.” “How old?”