Translation for "такие сигналы" to english

Такие сигналы

• such signals

Translation examples

such signals

Что важно, так это то, что получение людьми таких сигналов не уничтожает и не меняет первоначального сообщения.
What matters is that the receipt of such signals by individuals does not destroy or alter the original message.

В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали и транслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время.
Currently, such signals are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at a convenient time for them.

Цены на энергию имеют важное значение в качестве сигнала как для потребителей, так и для производителей, и поэтому правительствам необходимо создать механизмы ценообразования и заложить надлежащие основы политики, обеспечивающей оптимальные условия для передачи таких сигналов.
Energy pricing is important for sending signals to both consumers and producers, and governments need to set up pricing mechanisms and developing appropriate policy frameworks to ensure proper signalling.

Такие сигналы смогут обеспечить долгосрочную перспективу в целях стимулирования правильных инвестиционных решений, зачастую предполагающую длительные периоды окупаемости.
Such signals should provide a long-term perspective in order to stimulate the right investment decisions, which often have long pay-back periods.

183. Странам, которые обеспечивают функциониро-вание GSNS, следует взять на себя обязательство не отключать подачу используемых навигационных сигна-лов и намеренно не снижать качество таких сигналов до тех пор, пока не будет внедрена новая платная глобальная спутниковая навигационная система.
183. Countries operating the GSNS should commit themselves to not switching off the navigational signals in use or intentionally reducing the quality of those signals before the new fee-collecting global satellite navigation system is installed.

Такие сигналы, конечно, могли бы быть ложными, как, например, в случае с неверными супругами, чей поведение противоречило их прилюдному утверждению единобрачия. Однако в действительности бетанцы, казалось, чрезвычайно придерживались соответствия таких знаков их истинному поведению.
All such signals could be subverted, as with unfaithful spouses whose behavior belied their outward statement of monogamy, but really the Betans seemed very good about keeping congruent to theirs.

В этот момент по всему коридору прокатился донесшийся откуда-то из глубины дома гулкий звон металлической балки. Затем звук повторился на других этажах здания. Как мне впоследствии стало известно, такими сигналами в доме Кернуса отмечалось время.
At that moment a bar, struck in a certain pattern by an iron hammer somewhere in the house, rang out, the sound taken up by other bars, also struck, on various floors of the House of Cernus. The day, I had discovered, was divided by such signals.