Translation for "такие недостатки" to english

Такие недостатки

• such disadvantages
• such shortcomings

Translation examples

such disadvantages

Сторона, считающая, что она находится в этом отношении в наиболее неблагоприятном положении, может счесть для себя необходимым затратить много времени и усилий для восполнения таких недостатков, как она их видит, вырабатывая аргументацию по процессуальным вопросам (например, forum conveniens), вместо того, чтобы сосредоточить свои усилия на материальных вопросах спора.
The party believing itself to be most disadvantaged in this way may feel it necessary to spend considerable time and effort trying to redress such perceived disadvantages by developing arguments in relation to procedural issues (such as forum conveniens), rather than directing its energies at concentrating on the substantive issues in dispute.

such shortcomings

В следующих пунктах приводятся примеры таких недостатков.
Instances of such shortcomings are given in the following paragraphs.

Такие недостатки следует устранять путем набора сотрудников, имеющих необходимую квалификацию.
Such shortcomings should be addressed through the recruitment of staff with the necessary expertise.

В тех случаях, когда отчетность не ревизована или связана с существенными оговорками, такие недостатки вызывают "опасность завышения".
Where the accounts are unaudited or materially qualified, such shortcomings give rise to a “risk of overstatement”.

В голландской работе идет речь о трех видах таких недостатков или различийn, которые касаются соответственно:
The Dutch talk about three types of such shortcomings or differences,n related, respectively, to:

Такие недостатки позволительны тем, кому они по карману.
Such shortcomings are permissible for those to whom they can afford.