Translation for "такие как те" to english

Такие как те

• such as those

Translation examples

such as those

В большинстве таких случаев те, кто погиб в результате таких операций, не были террористами, которые должны были подвергнуться наказанию.
In most such cases those who lost their lives as a result of such operations were not those responsible for the terrorist acts which were being punished.

Это особенно важно в условиях постконфликтных переходных ситуаций, таких, как те, которые имеют место в Афганистане и Сьерра-Леоне.
This is especially true in post-conflict transition situations such as those in Afghanistan and Sierra Leone.

Следовательно, важность премий, таких, как те, которыми награждались сегодня самые заслуженные - Соня Пикадо и отец Хулио Тумири.
Hence the importance of prizes such as those awarded today, most deservingly, to Sonia Picado and Father Julio Tumiri.

Международные наблюдатели, такие как те, которых направляет Европейский союз, могут помочь обеспечить справедливые и мирные результаты.
International observers, such as those being dispatched by the European Union, could help to ensure a fair and peaceful outcome.

Могут также иметься возможности для снятия некоторых резолюций, таких, как те, которые, по сути дела, стали просто ритуальными.
There may also be opportunities to retire some resolutions, such as those that have become essentially ritualistic.

:: неграждан, которые были допущены, но не имели права на допуск в момент, когда они были допущены, такие как те, кто обеспечивал допуск, скрывая свою недопустимость.
:: Non-citizens who were admitted but were ineligible for admission at the time that they were admitted, such as those who procured admission because they concealed their inadmissibility.

От этих колоний рождались гармонические отростки, такие, как те, что находились в садах Хафиза и в центре Кубиликхана на нархи-Вилиньяре.
The colonies spawned harmonic units such as those found in Hafiz's gardens and at the center of Kubiilikhan on narhn-Vhiliinyar.