Translation for "также обучение" to english
Similar context phrases
Translation examples
Предусматривается также обучение ее использованию соответствующих сотрудников.
The project will also train relevant staff in its use.
Эта подготовка включала также обучение навыкам подготовки теле- и радиопрограмм по этим и смежным темам.
They were also trained to produce television and radio programmes on these and other related subjects.
Помимо проведения профилактической работы на уровне общин, МОПУГН занимается также обучением сотрудников министерства здравоохранения.
In addition to community-based health prevention activities, PCI also trains ministry of health staff.
Было организовано также обучение членов политических партий методам наблюдения за компьютеризированным табулированием результатов голосования в провинциальных и национальных центрах подсчета голосов.
Political party members were also trained to observe the computerized tabulation of the vote count at provincial and national counting centres.
Группы МООНЛ организовали также обучение и наставничество сотрудников по проектам Либерийской национальной полиции и Бюро иммиграции и натурализации по вопросам управления проектами
UNMIL teams also trained and mentored Liberia National Police and Bureau of Immigration and Naturalization project officers on project management
Они занимаются также обучением персонала принадлежащих контингентам медицинских пунктов первого уровня процедурам медицинской эвакуации и отчитываются за расходы, связанные с проведением медицинской эвакуации в районе Миссии и за его пределами.
They also train personnel of contingent-owned level-I medical facilities in medical evacuation procedures and are accountable for the expenses associated with medical evacuations within and outside the Mission area.
Миссия занималась также обучением новобранцев СОП с целью их ознакомления с гендерной проблематикой и проблемами сексуального насилия и насилия на почве пола и в ближайшие месяцы инкорпорирует гендерную проблематику в программу внутрислужебной подготовки СОП.
The Mission also trained DIS recruits on gender and sexual and gender-based violence standards and, in the coming months, will incorporate gender aspects in the in-service training of DIS.
Таможенные службы нередко проводят курсы подготовки сотрудников в целях повышения качества деятельности по контролю, изучению документации и необходимых требований (разрешения, манифесты, формуляры и переписка), а также обучения сотрудников новым методам контроля.
The Customs Service frequently organizes capacity-building courses in order to improve the quality of enforcement work, promote familiarity with the required documentation and packaging (authorizations, manifests, forms, coordination of documentation) and also training in new enforcement techniques.
Социальное влияние семьи или друзей также является важным фактором, однако образование в этом контексте включает все стадии жизни человека, в том числе дошкольное, элементарное, среднее, высшее и специальное образование, а также обучение на протяжении всей жизни.
The social influence of family or friends is also an important factor, but education in this context covers all stages of a person's life, including preschool, elementary, secondary, higher and special education, and also training throughout a person's lifetime.
Миссия провела также обучение 150 мировых судей по вопросам применения внутренних правил и положений, 60 прокуроров и сотрудников полиции по вопросам применения упрощенной процедуры разбирательства и 200 судей, полицейских сотрудников и медиков по вопросам проведения судебно-криминалистических расследований.
The Mission has also trained 150 justices of the peace on the implementation of internal rules and regulations, 60 prosecutors and police officers in summary trial procedure and 200 judges, police officers and medical personnel on forensic investigations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test