Translation for "также благодаря" to english

Также благодаря

• also thanks

Translation examples

also thanks

Я также благодарю ее предшественника на этом посту.
I also thank her predecessor.

Я также благодарю членов Ассамблеи за участие.
I also thank members for their participation.

Мы также благодарим их за прекрасную работу.
We also thank them for their excellent work.

Мы также благодарим Секретариат за помощь.
We also thank the Secretariat for its assistance.

Я также благодарю Секретариат за понимание.
I also thank the Secretariat for its cooperation.

Мы также благодарим его за представленный сегодня доклад.
We also thank him for his report this morning.

Мы также благодарим технический персонал и устных переводчиков.
We also thank the technical personnel and the interpreters.

Мы также благодарим письменных и устных переводчиков за их труд.
We also thank the translators and interpreters for their efforts.

И я также благодарю конференц-работников и устных переводчиков.
I also thank the Conference staff and the interpreters.

Она также благодарит Председателя за его участие в этом процессе.
She also thanked the Chairman for his involvement in the process.

И я также благодарен этому замечательному дому.
And I'm also thankful for this nice home.

И я также благодарю этого убийцу за то, что он не убил тебя, Чед.
I'm also thankful to that serial killer for not killing you, Chad.

Также благодаря тебе мы теперь знаем, что дело братьев Митчемов было не поджогом, а обоснованным иском по случайному пожару.
Also, thanks to you, we now know that The mitchum brothers' case was not arson But a legitimate claim for an accidental fire,

Я передаю слово г-ну Пелетье, которого я также благодарю за оказанное доверие, несмотря на дебаты, вызванные применением новаторской методики при проведении исследования.
I now hand over to Mr Pelletier, whom I also thank for his trust in me, despite the internal debates prompted by the innovative methodology used to conduct this study.

Я также благодарил Бога, и не раз, за то, что он предоставил мне возможность жить с вами, Джошуа и Уиллом.
I've also thanked God, not once but more than once, for bringing me to live with you and Joshua and Will.

Также благодарю множество полицейских, которые на протяжении ряда лет давали мне возможность наблюдать изнутри их работу и жизнь.
Also, thanks to the many police officers who over the years have given me an insight into their jobs and lives.

Наш фланг защищает также флот Этайна из Цидариса, поэтому, а также благодаря пиратам из Скеллиге, мы господствуем над побережьем.
Our flank is defended by Ethain of Cidaris's fleet, and thanks to it we control the shore. And also thanks to the pirates of Skellige.

Я также благодарю Паоло Буонвино, чья музыка была моим постоянным спутником, когда я писал этот роман, вдохновляя меня на создание самых напряженных и драматических эпизодов.
I also thank Paolo Buonvino, whose music was my constant companion as I wrote this novel, inspiring its most intense and dramatic pages.