Translation for "такая погода" to english

Такая погода

• this kind of weather
• such weather
• the weather

Translation examples

this kind of weather

В Париже такая погода иногда может стоять много недель.
In Paris, this kind of weather sometimes lasts for weeks.

– Такая погода не слишком хороша для них.
'This kind of weather won't be doing you much good.'

Такую погоду, о которой вы ребенком мечтали?
The kind of weather you used to dream of as a kid?

И никакое дело не стоит риска в такую погоду.
No errand was worth taking such risks in this kind of weather.

Вы, наверное, замерзли, в такую погоду и без пальто.
“You must be freezing, out in this kind of weather without a coat.”

— Безопасно, если один автомат станет управлять в такую погоду?
Is it safe to have only that thing in control in this kind of weather?

Продолжать поиски в такую погоду просто не имело смысла.
They couldn't stay out in this kind of weather any longer, searching.

— А что вы собираетесь сделать? Почему вам так важно ускользнуть в такую погоду?
What’s so important that you have to sneak out in this kind of weather?”

Я, наверное, один из немногих людей, которые не любят такую погоду.
I’m probably one of the few people who don’t like that kind of weather.

Такая погода всегда наводит на мысли о фермерах: каково им работать?
This kind of weather always gets me thinking about how tough it must be to work on a farm.

Никто не станет шляться по этой улице в два ночи да еще в такую погоду… Передаю дальше.
No one walks this way down a street at two in the morning in this kind of weather… Giving it over.

such weather

Во даёт, а? В такую погоду.
Flying in such weather!

Такую погоду угри любят больше всего.
Such weather acne like most.

И правильно. Какая охота в такую погоду-то?
Who's hunting in such weather?

При такой погоде Райнхольд обязательно пойдёт к вершине.
In such weather Reinhold necessarily go to the top.

В такую погоду и в горы! Это верная гибель.
To go up into the mountains in such weather!

И стоило ехать в Англию, чтобы любоваться такой погодой!
One has to go to England to see such weather!

Если будешь бегать по такой погоде, свалишься с воспалением лёгких.
If thou shalt go to such weather, fall with pneumonia.

Впрочем, такая погода была для него как раз то, что надо.
In fact, it was just such weather as he loved.

the weather

Да так, погоду проверяю.
Ch-checking the weather.

- Да, сейчас... такая погода... Что?
- Yes, the weather these days...

Интересно, долго продержится такая погода?
I wonder if the weather will hold there.

Да, но с такой погодой мы можем опоздать
Uh, yeah, but with the weather we've had lately,