Translation for "такая база" to english

Такая база

• such a base
• this base

Translation examples

such a base

Такая база имеет особо важное значение в то время, когда Организация Объединенных Наций осуществляет реформу.
Such a base was particularly essential at a time when the United Nations was undergoing reform.

Эта цель будет достигаться путем дальнейшего развития имеющейся у ЮНДКП базы данных, информации и сведений и оказания правительствам помощи в создании таких баз данных на национальном уровне.
This objective will be achieved through the further development of the data, information and knowledge base of UNDCP and the provision of assistance to governments to establish such data bases at the national level.

"К сожалению, в нашей стране" "расположена такая база" "с четырьмя боеголовками,"
We have here, unfortunately ... such a base, with four missile-warheads ...

Почему? Потому что враг читает газеты, и я, черт возьми, не собираюсь рисковать жизнями американцев, выдавая оперативные данные о базе специального назначения... Если такая база существует.
Because the enemy reads newspapers, and there's no way in hell I'm gonna risk American lives by handing out operational details about a special ops base... if such a base existed.

Кроме того, имея такие базы, даже не нужно наносить удар. Стоит лишь намекнуть врагу об их существовании, как провокаций уже можно не опасаться. Если же враг нападет первым, мы бы получили лучшее в мире бомбоубежище.
Except that if you had the bases, you need never strike the blow. If you had the bases and let the enemy know you had them, there would never be the provocation.

В периоды военной активности основывались базы на маленьких, в основном необитаемых мирах, вращающихся вокруг одной из звезд пары, которая занимала стратегическое положение, но с развитием техники гиперпространственных путешествий надобность в таких базах отпала.
In periods of military activity, I suppose bases were sometimes set up on small, otherwise-uninhabited worlds circling one of the stars of a binary that happened to be strategically placed, but as hyperspatial travel came to be perfected, such bases were no longer necessary.