Translation for "так что это означает" to english

Так что это означает

• so what does that mean
• so this means

Translation examples

so this means

Вопрос: Это означает, что вы занимаете 169-ю позицию в иерархии Фронта?
Question: So that means that your seniority in the Front is number 169?

Этот реестр не будет уничтожен или засекречен, поскольку это означало бы уничтожение документов, свидетельствующих о прошлых злоупотреблениях.
The register will be neither erased nor made anonymous, as doing so might mean erasing documentation of past abuses.

Это означало бы, что у организации есть обязательство активно искать альтернативные пути достижения экономических целей своей политической линии.
Doing so would mean that an obligation exists for the organizations to actively search for alternative ways to achieve the economic purposes of their policies.

И для тех государств, которые еще не сделали этого, это означает ратификацию Римского статута и сотрудничество с МУС и подобными ему механизмами в полной мере.
And for those States that have not yet done so, it means ratifying the Rome Statute and cooperating fully with ICC and similar mechanisms.

Если этого не сделать, это будет означать, что авторы индивидуальных сообщений, независимо от того, представлены ли они или, что еще хуже, не представлены адвокатом, должны стать экспертами по применению и толкованию международного права прав человека, а это означало бы возлагать на авторов бремя, что выходит за рамки требований и не находит оправдания в положениях Пакта.
Not to do so would mean that the authors of an individual communication, whether represented or -- even worse -- not represented by counsel, would be required to become experts in the application and interpretation of international human rights law, which would place a burden upon authors that is neither required nor justified by the Covenant.

– Как ты сказал? Это означает, что дело дрянь?
So that means things are in a bad way?

Это означает, что нам следует строить доказательства на основании данных о его психологии.
So that means we'll have to build a case on his psychology.

Следовательно, это означает, что налогоплательщикам, предоставившим свои средства, в результате не досталось ничего.
So that means the taxpayers got nothing at all for putting up the cash.

Так что это означает, что мы должны ожидать операций по глубокому проникновению, а не прифронтовых рейдов.
So that means we should be looking at deep penetration targets, not frontier raids.

— Выходит, это означает, что можно прослушивать каждый телефонный разговор, который я веду?
“So, you mean people could be listening in on every phone call I make?”

Кроме того, многие фермеры и арендаторы еще и рыбачат, а это означает, что даже в тяжелые времена там никто не голодает.
And many of the crofters and tenants are fishermen, so that means that even during bad times, no one starves.