Translation for "так что ты" to english

Так что ты

• so you
• so that you

Translation examples

so you

- Так что ты должен--
- So you should--

Так что, ты никогда...?
So, you never...?

so that you

...Так что ты не намокнешь, когда идет дождь.
So that you won't get wet when it rains.

Так что ты смогла уехать в гости, в Харроу.
So that you might go visiting in Harrow.

Так что ты сможешь встретить женщину своей мечты.
So that you can meet the woman of your dreams.

Так что ты можешь вычислить, фальшивая ли была королева.
So that you could spot if it was a fake queen.

Она делает так, что ты не можешь отказать ей.
She makes it so that you can't say no. (baby fusses)

Все эти соревнования фальсифицированы, так что ты можешь выиграть их.
This whole competition is rigged so that you can win it.

И я не дам тебе сдохнуть, так что ты будешь чувствовать каждый разрез
I'm gonna keep you alive so that you feel every cut.

Так что ты ходишь по подвалам чтобы он не заметил?
So how come you still go to basement bars, then... so that you can't be seen by him?

Начальник тюрьмы всё устроил, так что ты попадешь в одну камеру с Мари.
The warden has set it up so that you will be sharing a cell with Marie.