Translation for "так трудно" to english

Так трудно

• so hard
• so difficult

Translation examples

so hard

Почему так трудно признать, что все мы - часть чего-то большего, чем мы сами?
Why is it so hard to recognize that we are all part of something larger than ourselves?

Именно изза отсутствия таких определяющих черт так трудно согласиться с общим понятием <<постоянного членства>>.
It is precisely the absence of such identifying features that makes the generic notion of "permanent membership" so hard to accept.

Так трудно сдержаться.
So hard to resist.

Сосредоточиться было трудно, очень трудно.
So hard to concentrate.

Разве это так трудно? — Здесь, в трейлере, не трудно.
Was that so hard?" "Not here in the trailer."

Разве это так трудно понять? – Да, трудно!
Is that so hard to understand?” “Yes!

Но это оказалось так трудно.
But it was so hard.

Ну вот, оказалось не так трудно.
There, that wasn't so hard.

– Их что, так трудно получить?
Is that so hard to obtain?

so difficult

5. Но почему же это так трудно реализовать на практике?
5. But why is it so difficult to put it into practice?

Почему же тогда нам так трудно добиться прогресса по этому важнейшему вопросу?
Why, then, is it so difficult for us to make progress on that critical issue?

Именно по этой причине так трудно разработать и осуществлять общие мировые стратегии.
That is why it is so difficult to find and to pursue common strategies around the world.

Разве это так трудно?
Is it so difficult?

Неужели так трудно?
What's so difficult?

Это было так трудно.
It was so difficult.

Все идет так трудно.
Everything's gotten so difficult.

Неужели такая сила в этом желании жить и так трудно одолеть его?
Was there really such force in this desire to live, and was it so difficult to overcome it?

Но если это так трудно и совершенно даже невозможно понять, то неужели я буду отвечать за то, что не в силах был осмыслить непостижимое?
But it is so difficult, and even impossible to understand, that surely I am not to be blamed because I could not fathom the incomprehensible?

– С юристами так трудно.
Lawyers are so difficult.

— И сделать не так трудно.
And not so difficult to do.