Translation for "так союзный" to english

Так союзный

• so allied
• as a union

Translation examples

as a union

40. На союзном уровне главой союзной администрации является <<союзный назим>>, которому помогают три секретаря.
40. At Union level, the Union Nazim is head of the Union Administration, assisted by up to three secretaries.

В её состав входят: <<союзный назим>>, <<наиб союзный назим>> и три союзных секретаря, а также другой вспомогательный персонал.
It consists of Union Nazim, Naib Union Nazim and three Union Secretaries and other ancillary staff.

Тем самым обеспечивается вертикальная связь между всеми тремя уровнями местного управления, а именно союзным, <<тэхсил>> и районным. <<Союзный назим>> и <<наиб союзный назим>> избираются в качестве совместных кандидатов в союзный совет, состоящий из тринадцати выборных членов, выбираемых по обычным мандатам и на зарезервированные места, включая <<союзного назима>> и <<наиб союзного назима>>.
This provides vertical linkages between the three tiers of the local governments i.e. the Union, Tehsil, and District. Union Nazim and Naib Union Nazim are elected as joint candidates to the Union Council, which consists of thirteen elected members against general and reserved seats including the Union Nazim and Naib Union Nazim.

Порядок изменения границ союзных республик четко оговаривался в Конституциях СССР и союзных республик.
The procedure for changing the borders of Union Republics was stipulated in the constitutions of the USSR and the Union Republics.

ОРГАНИЗАЦИЯ СОЮЗНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ
Union administration organization

Выборы членов союзного совета, включая <<союзного назима>> и <<наиб союзного назима>>, являются прямыми и проводятся на основе всеобщего избирательного права для совершеннолетних лиц при общем электорате.
Members of Union Council including Union Nazim and Naib Union Nazim are elected through direct election based through universal adult franchise and on the basis of joint electorate.

Союзное государство Белоруссия-Россия
Union State of Russia and Belarus

КОЛИЧЕСТВО МЕСТ В СОЮЗНОМ СОВЕТЕ
Number of seats in a Union Council

по Союзной Республике Югославии, опубликованное
of the European Union concerning the Federal Republic of Yugoslavia

В Германии союзное государство есть переход к вполне единому государству, и «революцию сверху» 1866-го и 1870-го годов надо не поворачивать вспять, а дополнить «движением снизу».
In Germany, the union state is the transition to the completely unified state, and the "revolution from above" of 1866 and 1870 must not be reversed but supplemented by a "movement from below".

Два пункта отличают союзное государство от вполне единого государства, именно: что каждое отдельное государство, входящее в союз, имеет свое особое гражданское и уголовное законодательство, свое особое судоустройство, а затем то, что рядом с народной палатой существует палата представителей от государств, и в ней каждый кантон голосует, как таковой, независимо от того, велик он или мал».
Two points distinguish a union state from a completely unified state: first, that each member state, each canton, has its own civil and criminal legislative and judicial system, and, second, that alongside a popular chamber there is also a federal chamber in which each canton, whether large or small, votes as such.

– Союзный акт, конечно.
The Act of Union, of course.

Мы можем вывести союзные силы.
We can pull out the Union forces.

– В таком случае, что станет с союзным актом?
In that event, what about the Act of Union?

Он — союзный человек и держится соответственно.
He is a Union man, and so keeps himself pretty much to himself.

Вам же нужен союзный акт, и вы сами об этом знаете.
You need the Act of Union and you know it.

– Союзный акт жизненно необходим для спасения Канады.
The Act of Union is essential to Canadian survival.

К тому же отставка Уоррендера никак не была связана с союзным актом.
besides, Warrender's resignation was not over the Act of Union.

Как и намечалось, премьер-министр ни словом не упоминал о союзном акте.
As planned, the Prime Minister had made no mention of the Act of Union.

Теперь это решение его погубит, так же, как погубят нацию союзные армии.
Today he was dying of that decision, as his nation was dying of the Union armies.