Translation for "так прямой" to english

Так прямой

• so direct
• so right

Translation examples

so direct

Хочу, чтобы ты это понял. — Зачем так прямо?
I want you to understand that.” “Why so direct?

Это было не в ее стиле так прямо проявлять интерес к мужчине.
It was not her way to signal so direct an interest in a man.

Это прозвучало так просто, так прямо. Она заглянула ему в глаза.
It was so simple, so direct. She met his eyes.

so right

Так прям и все...
So right and all ...

Я просто хотела его, он хотел меня, так прямо там в промывочной секции
I just wanted him, he wanted me, so right there in the rinse section -

Он не говорил так прямо, но я думаю, когда он щелкает пальцами, Могидин прыгает.
He did not say so right out, but I think when he snaps his fingers, Moghedien jumps.

– Быть может, и так. – Прямо сейчас отец торжественно проводит наше войско по улицам Пеллы.
"Perhaps so." "Right now my father must be parading our troops through the streets of Pella.